Hazrat Shabi states that if a person marries by portraying themselves as free but later turns out to be a slave, the woman has the right to choose [whether to stay in the marriage or not].
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے خود کو آزاد بتاتے ہوئے نکاح کیا لیکن بعد میں وہ غلام نکلا تو عورت کو اختیار ہوگا۔
Hazrat Shabi farmate hain ke agar kisi aadmi ne khud ko azad batate hue nikah kiya lekin baad mein wo ghulam nikla to aurat ko ikhtiyar hoga.
Hazrat Hassan stated that if a person marries by portraying himself as a free man but later turns out to be a slave, the woman has the right to choose (whether to stay in the marriage or not).
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے خود کو آزاد بتاتے ہوئے نکاح کیا لیکن بعد میں وہ غلام نکلا تو عورت کو اختیار ہوگا۔
Hazrat Hassan farmate hain keh agar kisi aadmi ne khud ko azad batate hue nikah kiya lekin baad mein woh ghulam nikla to aurat ko ikhtiyar hoga.
Hazrat Amr narrates that Hazrat Jabir bin Zaid was asked that if a slave came to some people and told them that he is free. The people got him married to a free woman. Later, they came to know that he was a slave and the woman had been deceived? Hazrat Jabir said that when she comes to know, she will have the option, if she wants, she may stay with him and if she wants, she may separate from him. The man will have no right over the woman.
حضرت عمرو فرماتے ہیں کہ حضرت جابر بن زید سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی غلام کسی قوم کے پاس آیا اور اس نے ان سے کہا کہ وہ آزاد ہے۔ لوگوں نے ایک آزاد عورت کی اس سے شادی کرادی۔ پھر بعد میں انھیں علم ہوا کہ یہ غلام تھا اور اس عورت کو دھوکا دیا گیا ہے ؟ حضرت جابر نے فرمایا کہ جب اسے علم ہو تو اسے اختیار ہوگا کہ چاہے اس کے پاس رہے اور اگر چاہے تو اس سے جدائی اختیار کرلے۔ مرد کو عورت پر کوئی حق حاصل نہ ہوگا۔
Hazrat Amro farmate hain keh Hazrat Jabir bin Zaid se sawal kiya gaya keh agar koi gulam kisi qaum ke paas aaya aur usne unse kaha keh woh azad hai. Logon ne ek azad aurat ki usse shadi karadi. Phir baad mein unhen ilm hua keh yeh gulam tha aur is aurat ko dhoka diya gaya hai? Hazrat Jabir ne farmaya keh jab use ilm ho to use ikhtiyar hoga keh chahe uske paas rahe aur agar chahe to usse judai ikhtiyar karle. Mard ko aurat par koi haq hasil na hoga.
Hazrat Shabi states that if a man marries himself by declaring himself free but later it is revealed that he is a slave, then the woman will have the right to either stay with him or separate from him.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے خود کو آزاد بتاتے ہوئے نکاح کیا لیکن بعد میں وہ غلام نکلا تو عورت کو اختیار ہوگا کہ اس کے پاس رہے یا اس سے جدا ہوجائے۔
Hazrat Shubi farmate hain keh agar kisi aadmi ne khud ko azad batate huye nikah kiya lekin baad mein woh ghulam nikla to aurat ko ikhtiyar hoga keh uske pass rahe ya us se juda hojaye