His Holiness decrees that a slave can marry but cannot make financial transactions.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ غلام شادی کرسکتا ہے مالی تصرفات نہیں کرسکتا۔
Hazrat hukum farmate hain keh ghulam shadi karsakta hai mali tasurfat nahi karsakta.
وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : « يَتَزَوَّجُ وَلَا يَتَسَرَّى »
Hazrat Ibn Sirin used to like that a slave should get married.
حضرت ابن سیرین اس بات کو پسند فرماتے تھے کہ غلام کی شادی کرائی جائے۔
Hazrat Ibn Sireen iss baat ko pasand farmate thay ke ghulam ki shadi karai jaye.
ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّهُ كَانَ « يُحِبُّ أَنْ يُزَوِّجَهُ »
Hazrat Shu'bah said, "I asked Hazrat Hammad about this matter, and he said, 'Have you not heard the saying of Allah Almighty: {إلاَّ عَلَی أَزْوَاجِہِمْ أَوْ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُہُمْ}' [except from their wives or those their right hands possess].'"
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ کیا تم نے اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان نہیں سنا {إلاَّ عَلَی أَزْوَاجِہِمْ أَوْ مَا مَلَکَتْ أَیْمَانُہُمْ }
Hazrat Shuba farmate hain ke maine Hazrat Hammad se is bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke kya tum ne Allah ta'ala ka ye farman nahin suna {illa 'ala azwajihim aw ma malakat aymanuhum}
غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنْ ذَلِكَ قَالَ : " لَمْ أَسْمَعْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : ﴿ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ ﴾ [ سورة : المؤمنون ، آية رقم : ٦ ] "
Hazrat Hukm and Hazrat Ibn Sireen disliked that a slave should conduct financial transactions, even if the master has given permission, it is still not permissible.
حضرت حکم اور حضرت ابن سیرین نے اس بات کو ناپسند قرار دیا کہ غلام مالی معاملات کرے خواہ آقا نے اجازت دے دی ہو پھر بھی نہیں۔
Hazrat Hukam aur Hazrat Ibn Sireen ne is baat ko napasand qarar diya keh ghulam mali mamlaat kare khuwah aqa ne ijazat de di ho phir bhi nahin.
حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَابْنِ سِيرِينَ « أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَتَسَرَّى ، وَإِنْ أَذِنَ لَهُ مَوْلَاهُ »
Prophet Abraham disliked the idea of slaves handling financial affairs.
حضرت ابراہیم اس بات کو ناپسند خیال فرماتے تھے کہ غلام مالی تصرفات کرے۔
Hazrat Ibrahim is baat ko napasand khayal farmate thay keh ghulam mali tasarufat kare.
عَبْدَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَسَرَّى الْعَبْدُ »