Hazrat Abraham (A.S) was asked that if a man gives his wife three divorces and then refuses, what is the ruling? They said that this case should be taken to the king and the man should be made to swear an oath, if he takes an oath then in my opinion it is better that the woman should give him a ransom and get khula.
حضرت ابراہیم (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر ایک آدمی اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دے اور پھر انکار کردے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ یہ مقدمہ سلطان کے پاس لے جایا جائے اور اس آدمی سے قسم اٹھوائی جائے، اگر وہ قسم کھالے تو میرے خیال میں بہتر یہ ہے کہ عورت اسے فدیہ دے کر خلع کرلے۔
Hazrat Ibrahim (RA) se sawal kiya gaya keh agar aik aadmi apni biwi ko teen talaaqain de de aur phir inkar kare to kya hukm hai? Unhon ne farmaya keh yeh muqaddama sultan ke paas lejaya jaye aur is aadmi se qasam uthwai jaye, agar woh qasam kha le to mere khayal mein behtar yeh hai keh aurat use fidya de kar khula kar le.
Hazrat Abraham (may Allah be pleased with him) said that if a man divorces his wife three times and then denies it, then if the woman is truthful, it is permissible for her to seek khula (divorce initiated by the wife) by paying a compensation.
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دے اور پھر انکار کردے تو اگر عورت سچی ہے تو اس کے لیے فدیہ دے کر خلع لینا درست ہے۔
Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh agar aik aadmi apni biwi ko teen talaqain de de aur phir inkar kar de to agar aurat sachi hai to uske liye fidya de kar khula lena durust hai.
It was asked of Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) that a woman claims that her husband has divorced her three times, the woman has no witnesses, what should she do? He said that she should stay with him, she should not go anywhere from him.
حضرت حسن (رض) سے سوال کیا گیا کہ ایک عورت دعویٰ کرتی ہے کہ اس کے خاوند نے اسے تین طلاقیں دے دی ہیں، اس عورت کے پاس کوئی گواہی نہیں ہے وہ کیا کرے ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ اسی کے پاس رہے اس کے پاس سے کہیں نہ جائے۔
Hazrat Hassan (RA) se sawal kiya gaya keh ek aurat daawa karti hai keh uske khaavand ne use teen talaaqain de di hain, us aurat ke paas koi gawahi nahin hai woh kya kare? Unhon ne farmaya keh woh usi ke paas rahe uske paas se kahin na jaye.
Hazrat Mujahid (RA) narrates that the husband of a slave girl of Hazrat Ibn Umar (RA) used to divorce her in privacy. When the slave girl told Hazrat Ibn Umar (RA) about it, he took an oath from her husband and made him let her go.
حضرت مجاہد (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) کی ایک باندی کا خاوند اسے علیحدگی میں طلاق دیتا تھا، اس باندی نے حضرت ابن عمر (رض) سے بات کی تو انھوں نے اس کے خاوند سے قسم لی اور اسے چھوڑ دیا۔
Hazrat Mujahid (RA) farmate hain keh Hazrat Ibn Umar (RA) ki aik bandi ka khawan usay allag mein talaq deta tha, us bandi ne Hazrat Ibn Umar (RA) se baat ki to unhon ne uske khawan se qasam lee aur usay chor diya.
Hadrat Abu Amr (RA) narrates that once I was sitting with Hadrat Abdullah bin Abbas (RA) that a woman came and said that my husband divorces me in seclusion and denies it in front of people. He said that the man should swear four oaths by Allah that he did not divorce, and on the fifth time he should say that if he has divorced then may the curse of Allah be upon him.
ایک بزرگ ابو عمرو (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عباس (رض) کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک عورت آئی اور اس نے کہا کہ میرا خاوند علیحدگی میں مجھے طلاق دیتا ہے اور لوگوں کے سامنے آکر انکار کردیتا ہے۔ انھوں نے فرمایا کہ آدمی کو چاہیے کہ اللہ کی چار قسمیں کھائے کہ اس نے طلاق نہیں دی اور پانچویں مرتبہ کہے کہ اگر اس نے طلاق دی ہو تو اس پر اللہ کی لعنت۔
Ek buraz Abu Amro farmate hain ke mein Hazrat Abdullah bin Abbas ke pass betha tha ke ek aurat aayi aur usne kaha ke mera khaavand alehdagi mein mujhe talaq deta hai aur logon ke samne aakar inkaar karta hai. Unhon ne farmaya ke aadmi ko chahiye ke Allah ki chaar qasmein khaye ke usne talaq nahin di aur panchwein martaba kahe ke agar usne talaq di ho to us par Allah ki laanat.
Hazrat Zahri (R.A) said that if any person denies after giving divorce, then the woman should take an oath from him after the prayer, if he takes the oath, then the woman will be returned.
حضرت زہری (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص طلاق دینے کے بعد انکار کردے تو عورت نماز کے بعد اس سے قسم لے، اگر وہ قسم کھالے تو وہ عورت واپس آجائے گی۔
Hazrat Zahri (RA) farmate hain keh agar koi shakhs talaq dene ke baad inkar karde to aurat namaz ke baad us se qasam le, agar woh qasam kha le to woh aurat wapis aa jaye gi.
Hazrat Sha'bah (RA) narrates that I asked Hazrat Hammad (RA) that if a person gives three divorces to his wife and the woman has no witnesses and the man denies it, then what is the ruling? He said that the woman should give fidyah and get rid of this man. I said if the man refuses then? He said that the woman should run away from him, she should not stay with him.
حضرت شعبہ (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد (رض) سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دے اور عورت کے پاس کوئی گواہی نہ ہو اور مرد انکار کردے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ عورت فدیہ دے کر اس مرد سے چھٹکارا حاصل کرلے۔ میں نے کہا اگر مرد انکار کرے تو پھر ؟ انھوں نے فرمایا کہ عورت اس کے پاس سے بھاگ جائے، اس کے پاس نہ ٹھہرے۔
Hazrat Shuba (RA) kehte hain ke maine Hazrat Hammad (RA) se sawal kiya ke agar koi shakhs apni biwi ko teen talaaqain de de aur aurat ke pass koi gawahi na ho aur mard inkar kare to kya hukm hai? Unhon ne farmaya ke aurat fidya de kar iss mard se chutkara hasil kar le. Maine kaha agar mard inkar kare to phir? Unhon ne farmaya ke aurat uss ke pass se bhaag jaye, uss ke pass na thahre.