Hazrat Shabi (R.A) said that Intention lies in hidden things, Intention doesn't matter in apparent things.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ نیت مخفی چیزوں میں ہوتی ہے ظاہر چیزوں میں نیت کا اعتبار نہیں ہوتا۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain keh niyyat makhfi cheezon mein hoti hai zahir cheezon mein niyyat ka aitbaar nahin hota.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هِشَامٌ ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : « النِّيَّةُ فِيمَا خَفِيَ ، فَأَمَّا فِيمَا ظَهَرَ فَلَا نِيَّةَ فِيهِ »
Hazrat Hassan (R.A.) stated that if a man gives his wife one divorce and his intention was of three, then only one divorce will take place.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے اپنی بیوی کو ایک طلاق دی اور نیت تین کی کی تو ایک طلاق واقع ہوگی۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar aik aadmi ne apni biwi ko aik talaq di aur niyat teen ki ki tou aik talaq waqe hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ عَتِيكٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَاحِدَةً يَنْوِي ثَلَاثًا قَالَ : « هِيَ وَاحِدَةٌ »
Hazrat Hukam (R.A) said that there will be one divorce.
حضرت حکم (رض) فرماتے ہیں کہ ایک طلاق ہوگی۔
Hazrat Hukam (RA) farmate hain keh aik talaq hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : « هِيَ وَاحِدَةٌ »
Hakam reported: "She is one."
"وہ ایک ہی ہیں۔"
Wo aik hi hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَفْصٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : « هِيَ وَاحِدَةٌ »
Hazrat (RA) was asked that if a person says to his wife "you are divorced" and gestures three times with his hand, what is the ruling? He replied that one divorce will occur.
حضرت حکم (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی سے کہے کہ تجھے طلاق ہے اور ہاتھ سے تین کا اشارہ کرے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ایک طلاق واقع ہوگی۔
Hazrat Hukam (RA) se sawal kiya gaya keh agar koi shakhs apni biwi se kahe keh tujhe talaq hai aur hath se teen ka ishara kare to kya hukum hai? Unhon ne farmaya keh ek talaq waqe hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَفْصٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، فِي رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : أَنْتِ طَالِقٌ ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ ثَلَاثًا ، قَالَ : فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : « هِيَ وَاحِدَةٌ »
Hazrat Shabi (R.A) said that if a person is asked whether he divorced his wife and he points four with his finger and does not say anything, then he has divorced his wife.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک شخص سے سوال کیا گیا کہ کیا تو نے اپنی بیوی کو طلاق دے دی اور اس نے انگلی سے چار کا اشارہ کیا اور کوئی بات نہ کی تو اس نے اپنی بیوی کو چھوڑ دیا۔
Hazrat Shubi (RA) farmate hain keh agar aik shakhs se sawal kya gaya keh kya tune apni biwi ko talaq de di aur us ne ungli se chaar ka ishara kya aur koi baat na ki to us ne apni biwi ko chhor diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ بَيَانٍ ، قَالَ : سُئِلَ الشَّعْبِيُّ عَنْ أَبْوَابِ الطَّلَاقِ ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : " سُئِلَ رَجُلٌ مَرَّةً : أَطَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ ؟ قَالَ : فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ بِأَرْبَعِ أَصَابِعَ ، وَلَمْ يَتَكَلَّمْ فَفَارَقَ امْرَأَتَهُ "