Hazrat Umar bin Haseen (R.A.) was asked in a gathering about giving three divorces, to which he replied that by doing so, a person becomes sinful in the court of Allah, but his wife will become forbidden for him.
حضرت عمران بن حصین (رض) سے ایک مجلس میں تین طلاقیں دینے کے بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ ایسا کرنے سے انسان اللہ کی بارگاہ میں گناہ گار ہوتا ہے لیکن اس کی بیوی اس پر حرام ہوجائے گی۔
Hazrat Imran bin Haseen (RA) se ek majlis mein teen talaaqain dene ke baare mein sawal kya gaya to unhon ne farmaya keh aisa karne se insan Allah ki bargah mein gunahgaar hota hai lekin uski biwi us par haraam hojaegi.
A man came to Hazrat Ibn Abbas (R.A) and said that my uncle gave three divorces (Talaq) to his wife. He (Ibn Abbas) said, "Your uncle disobeyed Allah, may Allah disgrace him, now he has no other option (but to follow the Islamic ruling)."
حضرت ابن عباس (رض) کے پاس ایک آدمی آیا اور اس نے کہا کہ میرے چچا نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دی ہیں۔ انھوں نے فرمایا کہ تیرے چچا نے اللہ کی نافرمانی کی ہے، اللہ اسے رسوا کرے، اب اس کے پاس کوئی چارا نہیں۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) ke pass aik aadmi aaya aur us ne kaha ke mere chacha ne apni biwi ko teen talaqain de di hain. Unhon ne farmaya ke tere chacha ne Allah ki nafarmani ki hai, Allah use ruswa kare, ab us ke pass koi chaara nahin.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrated that a man was brought to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) who had given his wife three divorces in one sitting. You (Hazrat Umar) punished him and separated the two.
حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) کے پاس ایک آدمی لایا گیا جس نے اپنی بیوی کو ایک مجلس میں تین طلاقیں دے دی تھیں، آپ نے اسے سزا دی اور دونوں کے درمیان جدائی کرادی۔
Hazrat Anas (RA) farmate hain keh Hazrat Umar (RA) ke paas aik aadmi laya gaya jis ne apni biwi ko aik majlis mein teen talaaqain de di thin, aap ne usay saza di aur donon ke darmiyaan judai kara di.
Hazrat Yahya bin Saeed (R.A) narrates that I asked Hazrat Qasim bin Muhammad (R.A) that if a man wants to give three divorces to his wife, is it permissible? He replied to give her divorce in different sittings.
حضرت یحییٰ بن سعید (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم بن محمد (رض) سے سوال کیا کہ ایک آدمی اپنی بیوی کو تین طلاقیں دینا چاہے تو کیا یہ درست ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ مختلف نشستوں میں اسے طلاق دے۔
Hazrat Yahya bin Saeed (RA) kahte hain ke maine Hazrat Qasim bin Muhammad (RA) se sawal kiya ke ek aadmi apni biwi ko teen talaaq dena chahe to kya yeh durust hai? Unhon ne farmaya ke mukhtalif nashasaton mein usse talaaq de.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that if someone divorces his wife by uttering the word Talaq thrice, then he has disobeyed his Lord and his wife will be separated from him.
حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی نے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دیں تو اس نے اپنے رب کی نافرمانی کی اور اس کی بیوی اس سے جدا ہوجائے گی۔
Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain keh agar kisi ne apni biwi ko teen talaqen di hain to us ne apne Rab ki nafarmani ki aur us ki biwi us se juda hojae gi.