Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: There are three things in which there is no joking: Marriage, divorce and taking back one's wife.
حضرت ابو دردائ (رض) فرماتے ہیں کہ تین چیزیں ایسی ہیں جن میں مزاح نہیں ہوتا : نکاح، عتاق اور طلاق
Hazrat Abu Darda (RA) farmate hain keh teen cheezain aisi hain jin mein mazaah nahi hota: nikah, ataq aur talaq
Hazrat Amr bin Mahajir (RA) narrates that Abdul Malik bin Marwan, Sulaiman, Umar bin Abdul Aziz and Yazid bin Abdul Malik (RA) had written in a letter: "Forgive the fools in all their matters, but do not give them any leeway in divorce and the freeing of slaves."
حضرت عمرو بن مہاجر (رض) کہتے ہیں کہ عبد الملک بن مروان، سلیمان، عمر بن عبد العزیز اور یزید بن عبدالملک (رض) نے خط میں لکھا تھا کہ تم بیوقوفوں کی سب باتوں کو معاف کردو لیکن طلاق اور غلام کی آزادی میں انھیں چھوٹ نہ دو ۔
Hazrat Amr bin Mahajir (RA) kehte hain ki Abdul Malik bin Marwan, Sulaiman, Umar bin Abdul Aziz aur Yazid bin Abdul Malik (RA) ne khat mein likha tha ki tum bewakoofon ki sab baton ko maaf kar do lekin talaq aur ghulam ki azadi mein unhen chhoot na do.
Hazrat Abu Darda (RA) narrated that during the pre-Islamic period, when a man would divorce his wife and then want to go back, he would say, "I was only joking." Similarly, they would free a slave and then say, "I was only joking" to take them back. Then Allah (SWT) revealed this verse: {وَلاَ تَتَّخِذُوا آیَاتِ اللہِ ہُزُوًا} (And take not the Verses of Allah in jest). Upon this, the Messenger of Allah (PBUH) said, "Whoever divorces, frees a slave, performs Nikah, or gets married and then says 'I was only joking,' it will still be considered valid."
حضرت ابو دردائ (رض) فرماتے ہیں کہ زمانہ جاہلیت میں آدمی اپنی بیوی کو طلاق دینے کے بعد رجوع کرلیتا تھا اور کہتا تھا کہ میں تو مزاح کررہا تھا، غلام کو آزاد کرتا تھا اور رجوع کرلیتا تھا اور کہتا تھا کہ میں تو مزاح کررہا تھا، پھر اللہ تعالیٰ نے اس آیت کو نازل فرمایا { وَلاَ تَتَّخِذُوا آیَاتِ اللہِ ہُزُوًا } اللہ کی آیات کو مذاق نہ بناؤ، اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جس نے طلاق دی، غلام کو آزاد کرایا، نکاح کرایا یا نکاح کیا اور پھر کہا کہ میں تو مزاح کررہا تھا یہ چیزیں پھر بھی نافذ ہوجائیں گی۔
Hazrat Abu Darda (RA) farmate hain keh zamana jahiliyat mein aadmi apni biwi ko talaq dene ke baad rujoo karleta tha aur kehta tha keh mein tou mazaah kar raha tha, ghulam ko aazaad karta tha aur rujoo karleta tha aur kehta tha keh mein tou mazaah kar raha tha, phir Allah Ta'ala ne is ayat ko nazil farmaya { wa la tattakhizu aayaa tillahi huzuwan } Allah ki ayaat ko mazaq na banao, is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh jisne talaq di, ghulam ko aazaad karaya, nikah karaya ya nikah kiya aur phir kaha keh mein tou mazaah kar raha tha yeh cheezen phir bhi nafiz hojain gi.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (R.A) wrote in a letter: "Forgive every mistake of the ignorant, but do not forgive [the mistakes of] freeing a slave and giving a divorce."
حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) نے خط میں لکھا کہ بیوقوفوں کی ہر غلطی کو معاف کردو لیکن غلام کی آزادی اور طلاق دینے کو معاف نہ کرو۔
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ne khat mein likha keh bewqoofon ki har ghalti ko maaf kardo lekin ghulam ki azadi aur talaq dene ko maaf na karo.