Hazrat Ibn Umar (R.A) said that the man who divorced his wife and had the right to return to her should seek permission before going to her. Hazrat Shu'bi said that our companions used to say that he would inform her by the sound of his shoes.
حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ وہ آدمی جس نے اپنی بیوی کو طلاق دی اور اس کے پاس رجوع کا حق تھا تو وہ اس کے پاس جانے سے پہلے اجازت طلب کرے گا۔ حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ ہمارے اصحاب فرمایا کرتے تھے کہ وہ جوتوں کی آواز سے اسے اطلاع دے گا۔
Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain keh woh aadmi jis ne apni biwi ko talaq di aur uss ke paas ruju ka haq tha tou woh uss ke paas jaane se pehle ijazat talab kare ga. Hazrat Shabi farmate hain keh hamare ashaab farmaya karte thay keh woh jooton ki aawaz se use itla de ga.
Hazrat Nafi (RA) narrates that Hazrat Ibn Umar (RA) once gave one or two divorces (to his wife) and used to seek permission before entering upon her.
حضرت نافع (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) نے اپنی بیوی کو ایک یا دو طلاقیں دے دیں تھیں اور وہ ان کے پاس جانے سے پہلے اجازت لیا کرتے تھے۔
Hazrat Nafi (RA) farmate hain ke Hazrat Ibn Umar (RA) ne apni biwi ko ek ya do talaqain de di thi aur wo unke paas jane se pehle ijazat liya karte the.
Hazrat Ibrahim (RA) states that a divorced woman will observe her waiting period ('iddah) in her husband's house, and she will not adorn herself for beautification. Her husband can only visit her with her permission, and he will not stay with her in her room.
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ طلاق یافتہ عورت اپنے خاوند کے گھر میں عدت گزارے گی اور وہ زینت کے لیے سرمہ نہیں لگائے گی اور اس کا خاوند اس کی اجازت سے ہی اس کے پاس آسکتا ہے۔ اور وہ اس کے ساتھ اس کے کمرے میں نہیں ہوگا۔
Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh talaq yafta aurat apne khawand ke ghar mein iddat guzaregi aur wo zeenat ke liye surma nahi lagayegi aur uska khawand uski ijazat se hi uske pass aa sakta hai aur wo uske sath uske kamre mein nahi hoga.
Hazrat Hassan (R.A) used to say that when a man is about to go to his wife (who is observing the waiting period after divorce), he should make her aware of his arrival and make some noise to clear his throat. He should not enter upon her suddenly without informing her.
حضرت حسن (رض) فرمایا کرتے تھے کہ جب آدمی (اپنی طلاق یافتہ عدت گزارنے والی) بیوی کے پاس جانے لگے تو اسے اپنی آمد کا احساس دلا دے اور گلاصاف کرنے کی آواز نکال لے، اچانک اس کے پاس بلا اطلاع داخل نہ ہو۔
Hazrat Hassan (RA) farmaya karte thay keh jab aadmi (apni talaq yafta iddat guzaarne wali) biwi ke paas jane lage to usay apni aamad ka ehsaas dila de aur gala saaf karne ki aawaz nikaal le, achanak uske paas bila itla daakhil na ho.
It was asked of Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with him) that if a person divorces his wife, will he ask for permission before going to her? He said that yes, he should make a sound and clear his throat. And Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that it is not permissible for him to look at the hair of that woman.
حضرت قتادہ (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کو ایک طلاق دے دے تو کیا اس کے پاس آنے سے پہلے اجازت طلب کرے گا ؟ انھوں نے فرمایا کہ ہاں وہ آواز دے اور گلا صاف کرنے کی آواز نکالے۔ اور حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ اس کے لیے اس عورت کے بال دیکھنا درست نہیں ہے۔
Hazrat Qatada (RA) se sawal kiya gaya keh agar koi shakhs apni biwi ko aik talaq de de to kya uske paas aane se pehle ijazat talab karega? Unhon ne farmaya keh haan woh aawaz de aur gala saaf karne ki aawaz nikale. Aur Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain keh uske liye us aurat ke baal dekhna durust nahin hai.