Hazrat Abu Qilaba (may Allah be pleased with him) said that a woman will begin her waiting period ('iddah) from the day the witnesses testify to the death or divorce.
حضرت ابو قلابہ (رض) فرماتے ہیں کہ عورت اس دن سے عدت شروع کرے گی جب گواہ فوتیدگی یا طلاق کی گواہی دیں۔
Hazrat Abu Qalabah (RA) farmate hain ke aurat us din se iddat shuru karegi jab gawah futeedagi ya talaq ki gawahi den.
Hazrat Saeed bin Musayyab (R.A) said that a woman whose husband dies will start her waiting period (Iddah) from the day the witness testifies to his death.
حضرت سعید بن مسیب (رض) فرماتے ہیں کہ جس عورت کا خاوند فوت ہوجائے وہ اس وقت سے عدت شروع کرے گی جس دن گواہ اس کے فوت ہونے کی گواہی دے دیں۔
Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) farmate hain keh jis aurat ka khawind foot ho jae woh us waqt se iddat shuru kare gi jis din gawah uske foot hone ki gawahi de den.
Hazrat Hukm (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah be pleased with him) from which day should a woman whose husband has passed away begin her waiting period (iddah)? He replied that if the death is confirmed by witnesses, she should begin her waiting period on the day her husband passed away, and the same ruling applies in the case of divorce as well.
حضرت حکم (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر (رض) سے سوال کیا کہ جس عورت کا خاوند فوت ہوجائے وہ کس دن سے عدت گزارنا شروع کرے گی ؟ انھوں نے فرمایا کہ اگر گواہی قائم ہوجائے تو جس دن اس کے خاوند کا انتقال ہوا اسی دن سے عدت گزارنا شروع کردے اور جب طلاق ہوجائے تب بھی یہی حکم ہے۔
Hazrat Hukm (RA) farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair (RA) se sawal kya ke jis aurat ka khaavand foot ho jaye woh kis din se iddat guzarna shuru kare gi? Unhon ne farmaya ke agar gawahi qaim ho jaye to jis din us ke khaavand ka inteqal hua usi din se iddat guzarna shuru kar de aur jab talaq ho jaye tab bhi yehi hukum hai.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) states that a woman will begin her waiting period ('iddah) from the day the death or divorce is confirmed.
حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ عورت اس دن سے عدت شروع کرے گی جب فوتیدگی یا طلاق کی گواہی قائم ہوجائے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain keh aurat us din se iddat shuru karegi jab footidgi ya talaq ki gawahi qaim hojaye.
Hazrat Saeed bin Musayyab (R.A) and Hazrat Suleiman bin Yasar (R.A) state that a woman will commence her waiting period ('iddah) from the day the death or divorce is confirmed.
حضرت سعید بن مسیب (رض) اور حضرت سلیمان بن یسار (رض) فرماتے ہیں کہ عورت اس دن سے عدت شروع کرے گی جب فوتیدگی یا طلاق کی گواہی قائم ہوجائے۔
Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) aur Hazrat Sulaiman bin Yasar (RA) farmate hain keh aurat uss din se iddat shuru karegi jab footidagi ya talaq ki gawahi qaim hojae.
Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said that a woman will start her waiting period (iddah) from the day the death or divorce is confirmed.
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں کہ عورت اس دن سے عدت شروع کرے گی جب فوتیدگی یا طلاق کی گواہی قائم ہوجائے۔
Hazrat Muhammad (SAW) farmate hain keh aurat uss din se iddat shuru kare gi jab footegi ya talaq ki gawahi qaim hojae.
Hazrat Saeed bin Musayyab (R.A) and Hazrat Sha'bi (R.A) state that if there are witnesses (to the death), then the 'Iddah (waiting period) will commence from the day the husband passed away. And if there are no witnesses, then (the 'Iddah will begin) from the day the news of his passing reached her.
حضرت سعید بن مسیب (رض) اور حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ گواہی ہو تو عدت اس دن سے شروع ہوگی جس دن خاوند کا انتقال ہوا اور اگر گواہی نہ ہو تو اس دن سے جب اسے انتقال کی خبر ملی۔
Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) aur Hazrat Shabi (RA) farmate hain keh gawahi ho to iddat uss din se shuru hogi jis din khaawind ka inteqal hua aur agar gawahi na ho to uss din se jab use inteqal ki khabar mili.
Hazrat Mak'hul (may Allah be pleased with him) said that if someone divorced his wife or died while missing, then if a just witness is established, the woman should begin her waiting period ('iddah) from the day of death. And if there is no just witness, then she should observe 'iddah from the day she receives the news.
حضرت مکحول (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی نے غائب ہونے کی حالت میں اپنی بیوی کو طلاق دے دی یا فوت ہوگیا تو اگر عادل گواہی قائم ہوجائے تو عورت اسی دن سے عدت گزارنا شروع کرے جس دن انتقال ہوا اور اگر عادل گواہی نہ ہو تو اس دن سے عدت گزارے جس دن اسے اطلاع ملی۔
Hazrat Makhool (RA) farmate hain keh agar kisi ne ghaib honay ki halat mein apni biwi ko talaq de di ya فوت ho gaya to agar adil gawahi qaem ho jaye to aurat usi din se iddat guzarna shuru kare jis din inteqal hua aur agar adil gawahi na ho to us din se iddat guzare jis din use ittila mili.
Hazrat Jabir bin Zaid (R.A) narrates that when the witnesses have testified, then the woman should observe the waiting period (Iddah) from the day her husband passed away.
حضرت جابر بن زید (رض) فرماتے ہیں کہ جب گواہ گواہی دے دیں تو عورت اس دن سے عدت گزارے جس دن خاوند کا انتقال ہوا۔
Hazrat Jabir bin Zaid (RA) farmate hain keh jab gawah gawahi de den to aurat us din se iddat guzare jis din khaawand ka inteqal hua.