16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ


On beating an animal to death, which is forbidden

‌فِي الْمُجَثَّمَةِ وَالَّتِي نُهِيَ عَنْهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19852

Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited the hunting of Mujaththamah on the day of Khaybar. * Mujaththamah refers to an animal that is tied up and then shot with arrows.

حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے خیبر کے دن مجثمہ کو حرام قرار دیا۔ ٭ مجثمہ اس جانور کو کہا جاتا ہے جسے باندھ کر تیر مارا جائے۔

Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khyber ke din mujassama ko haram qarar diya. * Mujassama uss janwar ko kaha jata hai jise bandh kar teer mara jaye.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ الْمُجَثَّمَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19853

Hazrat Abu Qilaba narrates that Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) forbade from sculptures.

حضرت ابو قلابہ فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجثمہ سے منع فرمایا۔

Hazrat Abu Qalaba farmate hain ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujassime se mana farmaya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُجَثَّمَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19854

Hazrat Akrama says that it is forbidden from the pulpit.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ مجثمہ سے منع کیا گیا ہے۔

Hazrat Akrma farmate hain ke mujassima se mana kya gaya hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : « نَهَى عَنِ الْمُجَثَّمَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19855

Hazrat Jabir bin Abdullah (RA) narrated that during the battle of Khaybar, the Holy Prophet (PBUH) prohibited three things: 1. Animals that were hunted after being tied. 2. Animals that were rescued from a predator but died before being slaughtered. 3. Animals that were snatched from someone.

حضرت جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ غزوہ خیبر میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین چیزوں کو حرام قرار دیا 1 ۔ وہ جانور جنہیں باندھ کر شکار کیا گیا ہو۔ 2 ۔ وہ جانور جنہیں کسی درندے سے چھڑایا جائے اور وہ ذبح کرنے سے پہلے مرجائیں۔ 3 ۔ وہ جانور جنھیں کسی سے چھینا گیا ہو۔

Hazrat Jabir bin Abdullah (RA) farmate hain ke Ghazwa Khaibar mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen cheezon ko haram qarar diya 1. Woh janwar jinhen bandh kar shikar kya gaya ho. 2. Woh janwar jinhen kisi darinde se chhuraaya jaye aur woh zibah karne se pehle mar jayen. 3. Woh janwar jinhen kisi se chheena gaya ho.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنَ عَمَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : « لَمَا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُجَثَّمَةَ ، وَالْخَلْسَةَ ، وَالنُّهْبَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19856

Hazrat Ibn Abbas (R.A) narrated that Prophet Muhammad (PBUH) forbade from (eating) Majthama.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجثمہ سے منع فرمایا۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh Huzoor (SAW) ne mujassima se mana farmaya.

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ »