16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ


What is prohibited to eat from birds and predators

‌مَا يُنْهَى عَنْ أَكْلِهِ مِنِ الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19865

Hazrat Abu Tha'laba narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the eating of every animal that has fangs.

حضرت ابو ثعلبہ فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کچلی والے ہر جانور کو کھانے سے منع فرمایا۔

Hazrat Abu Tha'laba farmate hain ki Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kachli wale har janwar ko khane se mana farmaya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19866

Hazrat Abu Umama narrates that Prophet Muhammad (peace be upon him) prohibited the consumption of crushed animals during the Battle of Khaybar.

حضرت ابو امامہ فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غزوہ خیبر میں کچلی والے جانور کو کھانے سے منع فرمایا۔

Hazrat Abu Umama farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ghazwa Khyber mein kachli wale janwar ko khane se mana farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ : نا الْقَاسِمُ ، وَمَكْحُولٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19867

Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the eating of every animal that had tusks in the battle of Khaybar.

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غزوہ خیبر میں کچلی والے ہر جانور کو کھانے سے منع فرمایا۔

Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ghazwa Khyber mein kachli wale har janwar ko khane se mana farmaya.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ « أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَرَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19868

Hazrat Ibn Abbas (R.A) narrates that the Holy Prophet (PBUH) forbade the eating of every animal that has fangs and every bird that hunts with its claws.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہر کچلی والے جانور اور پنجے سے شکار کرنے والے پرندے کو کھانے سے منع فرمایا۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne har kachli wale janwar aur panje se shikar karne wale parinde ko khane se mana farmaya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19869

Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade on the Day of Khaybar the eating of every beast that seizes its prey with its claws and every bird with talons.

حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یوم خیبر میں ہر کچلی والے جانور اور پنجے سے شکار کرنے والے پرندے کو کھانے سے منع فرمایا۔

Hazrat Jabir (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne yom Khyber mein har kachli wale janwar aur panje se shikaar karne wale parinde ko khane se mana farmaaya.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : « حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ كُلَّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَكُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19870

Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the eating of animals slaughtered by crushing and birds that hunt with their talons on the day of Khaybar.

حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یوم خیبر میں کچلی والے جانور اور پنجے سے شکار کرنے والے پرندے کو کھانے سے منع فرمایا۔

Hazrat Jabir (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne Yom Khyber mein kachli wale janwar aur panje se shikar karne wale parinde ko khane se mana farmaya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19871

Prophet Muhammad said that the previous generations considered it unlawful to hunt birds with claws and animals with fangs.

حضرت محمد فرماتے ہیں کہ اسلاف پنجے سے شکار کرنے والے پرندے اور کچلی والے جانور کو ناجائز قرار دیتے تھے۔

Hazrat Muhammad farmate hain ke Aslaf panje se shikar karne wale parinde aur kachli wale janwar ko najayaz qarar dete thay.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ : « كَانُوا يَكْرَهُونَ كُلَّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، وَكُلَّ سَبُعٍ ذِي نَابٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19872

Prophet Abraham mentions that our ancestors considered the carrion-eating bird to be undesirable.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اسلاف مردار کھانے والے پرندے کو مکروہ قرار دیتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke Aslaf murdaar khane wale parinde ko makrooh qarar dete thay.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « كَانُوا يَكْرَهُونَ مِنِ الطَّيْرِ مَا أَكَلَ الْجِيَفَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19873

Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said that a bird that hunts and eats by pecking is completely halal. A spider that hunts with its fangs and claws is disliked (makruh). He considered the flesh of a lizard to be disliked (makruh).

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ چگ کر کھانے والا پرندہ بالکل حلال ہے۔ چونچ اور پنجوں سے شکار کرنے والا مکروہ ہے۔ وہ لٹورے کے گوشت کو مکروہ خیال کرتے تھے۔

Hazrat Mujahid farmate hain keh chhag kar khane wala parinda bilkul halal hai. Chonch aur panjon se shikar karne wala makruh hai. Woh latooray ke gosht ko makruh khayaal karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ نا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : « كُلُّ شَيْءٍ لَقَطَ مِنِ الطَّيْرِ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ ، وَكُلُّ شَيْءٍ نَهَشَ بِمِنْقَارِهِ ، أَوْ أَخَذَ بِمِخْلَبِهِ فَكَانَ يُكْرَهُ لَحْمُهُ ، وَكَانَ يُكْرَهُ لَحْمُ السَّرْدِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19874

Hazrat Ibn Abi Najih narrates that I said to Hazrat Mujahid that Jews only eat birds that snatch. Hazrat Mujahid liked this.

حضرت ابن ابی نجیح فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مجاہد سے کہا کہ یہودی صرف وہ پرندے کھاتے ہیں جو چگتے ہیں۔ حضرت مجاہد نے اس بات کو پسند فرمایا۔

Hazrat Ibn Abi Najeh farmate hain keh maine Hazrat Mujahid se kaha keh yahoodi sirf woh parinde khate hain jo chugte hain Hazrat Mujahid ne is baat ko pasand farmaya

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ : قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ : إِنَّ الْيَهُودَ لَا يَأْكُلُونَ مِنِ الطَّيْرِ ، إِلَّا مَا لَقَطَ ، قَالَ : « فَأَعْجَبَ ذَلِكَ مُجَاهِدًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19875

Hazrat Qasim narrates that when Hazrat Ayesha (may Allah be pleased with her) was asked about animals with claws and birds with talons, she would recite this verse: {I do not find within that which was revealed to me [anything] prohibited}

حضرت قاسم فرماتے ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) سے جب کچلی والے جانوروں اور نوکیلے پنجے والے پرندوں کے بارے میں سوال کیا جاتا تو وہ یہ آیت پڑھتیں { لاَ أَجِدُ فِیمَا أُوحِیَ إلَیَّ مُحَرَّمًا }

Hazrat Qasim farmate hain ke Hazrat Ayesha (RA) se jab kachli wale janwaron aur nokile panje wale parindon ke bare mein sawal kiya jata to wo ye ayat parhti thin { la ajidu feema oohiya ilayya muharraman }

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ : كَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا سُئِلَتْ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ، قَالَتْ : « لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا » ثُمَ تَقُولُ : « إِنَّ الْبُومَةَ لَيَكُونُ فِيهَا الصَّقْرَةُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19876

Hazrat Abu Ja'far has declared the consumption of predatory animals and beasts of prey as Makrooh (disliked).

حضرت ابو جعفر نے خونخوار شکاری اور درندوں کے کھانے کو مکروہ قرار دیا ہے۔

Hazrat Abu Jaffar ne khoonkhaar shikari aur darindon ke khanay ko makrooh qarar diya hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مُوسَى ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ « أَنَّهُ كَرِهَ أَكْلَ سِبَاعِ الطَّيْرِ ، وَسِبَاعِ الْوَحْشِ »