Hazrat Abdullah (RA) narrates that he was with the Messenger of Allah (PBUH) in a cave when this verse was revealed: { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا } As soon as this verse was revealed, we received it from the blessed chest of the Prophet (PBUH). Meanwhile, a snake entered the cave, so the Messenger of Allah (PBUH) said, "Kill it." We were just about to kill the snake when it ran away. Then the Prophet (PBUH) said, "Allah has saved it from your evil and saved you from its evil."
حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ایک ساتھ ایک غار میں تھے کہ یہ آیت نازل ہوئی { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا } اس آیت کے نازل ہوتے ہی ہم نے اسے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سینہ مبارک سے حاصل کرلیا۔ اتنے میں ایک سانپ غار میں داخل ہوا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اس کو مار ڈالو۔ ہم سانپ کو مارنے کے لیے بڑھے ہی تھے کہ وہ بھاگ گیا پھر آپ نے فرمایا کہ اللہ نے اسے تمہارے شر سے اور تمہیں اس کے شر سے بچا لیا۔
Hazrat Abdullah (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) aik saath aik ghaar mein thay keh yeh ayat nazil hui { WAL MURSALATI URFAN } is ayat ke nazil hote hi hum ne isse Huzoor (SAW) ke seena mubarak se hasil karliya itne mein aik saanp ghaar mein dakhil hua to Rasul Allah (SAW) ne farmaya keh isko maar dalo hum saanp ko marne ke liye barhe hi thay keh woh bhaag gaya phir aap ne farmaya keh Allah ne isse tumhare shar se aur tumhein iske shar se bacha liya
Hazrat Umar (R.A) said: "Keep your houses clean, do not let insects breed in them, scare them before they scare you, for a Muslim (jinn) will not appear before you in their form."
حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ اپنے گھروں کو صاف رکھو، حشرات کو ان میں پیدا نہ ہونے دو ، انھیں ڈراؤ قبل اس کے کہ وہ تمہیں ڈرائیں کیونکہ مسلمان (جن) تمہارے سامنے ان کی شکل میں ظاہر نہ ہوگا۔
Hazrat Umar (RA) farmate hain ke apne gharon ko saaf rakho, hasrat ko in mein paida na hone do, inhen darao qabal iske ke woh tumhen darayen kyunkah musalman (jinn) tumhare samne in ki shakal mein zahir na hoga.
Hazrat Abdullah (RA) said that kill all the snakes but do not kill the snake that is like the seam of a blacksmith's bellows, because it is a jinn.
حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ سب سانپوں کو قتل کرو صرف اس سانپ کو قتل نہ کرو جو سرمی دانی کی سلائی کی طرح ہے کیونکہ یہ جن ہے۔
Hazrat Abdullah (Razi Allah Anhu) farmate hain keh sab saanpon ko qatal karo sirf us saanp ko qatal na karo jo surmedani ki suii ki tarah hai kyunkeh yeh jinn hai.
Hazrat Ibn Abbas (R.A) used to kill the lizard and he used to order to kill it, and he used to say that lizard is the distorted form of Jinn, just as apes are the distorted form of Bani Israel.
حضرت ابن عباس (رض) اژدھا کو مارتے تھے اور اسے مارنے کا حکم دیتے اور فرماتے تھے کہ اژدھا جنوں کی بگڑی ہوئی شکل ہے جس طرح بندر بنی اسرائیل کی بگڑی ہوئی شکلیں ہیں۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) azdaha ko marte thay aur usay marne ka hukum dete aur farmate thay keh azdaha jino ki bigri hui shakal hai jis tarah bandar bani Israel ki bigri hui shaklein hain.
Hazrat Abu Talha narrates that I asked Hazrat Abu Ja'far about killing snakes, so he said that I wish there was someone who would search for them and kill them, and we would pay him for it.
حضرت ابو طلحہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو جعفر سے سانپوں کو مارنے کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں چاہتا ہوں کہ کوئی ایسا شخص ہو جو انھیں تلاش کر کے مارے اور ہم اسے اس کا عوض دیں۔
Hazrat Abu Talha farmate hain ke maine Hazrat Abu Jaffar se sanpon ko marne ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke main chahta hun ke koi aisa shakhs ho jo unhen talaash kar ke mare aur hum usay iska awaz den.
Hazrat Ali (A.S) said that killing a snake and an infidel is the same. However, it is not permissible to kill a snake that resembles the stitching on the Prophet's (PBUH) turban. It is a Jinn.
حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ سانپ اور کافر کو مارنا ایک جیسا ہے البتہ وہ سانپ جو سرمہ دانی کی سلائی کی طرح ہو اسے مارنا درست نہیں وہ جن ہے۔
Hazrat Alqama farmate hain ke saanp aur kafir ko marna ek jaisa hai albatta woh saanp jo surma daani ki suii ki tarah ho usay marna durust nahi woh jinn hai
Hazrat Aisha (RA) narrated that the Holy Prophet (PBUH) commanded to kill the snake with stripes as it seeks out the eyesight and targets pregnant women.
حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے شیش ناگ کو مارنے کا حکم دیا کیونکہ یہ آنکھ کو تلاش کرتا ہے اور حمل کو نشانہ بناتا ہے۔
Hazrat Ayesha (RA) farmati hain keh Huzoor (SAW) ne shesh nag ko marne ka hukum diya kyunki yeh aankh ko talaash karta hai aur hamla ko nishana banata hai.
Hazrat Abu Laila reported that a man came to the Prophet (ﷺ) and asked him about snakes in the houses. He said, "If you see any of them in your houses, tell them that we remind you of the covenant you made with Noah. We remind you of the covenant you made with Sulaiman bin Dawood, that you should not harm us. " Then if any of them appear to you, kill it."
حضرت ابو لیلیٰ فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک آدمی حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے گھروں میں سانپوں کے بارے میں سوال کیا ۔ آپ نے فرمایا کہ اگر تم انھیں اپنے گھروں میں دیکھو تو ان سے کہو کہ ہم تمہیں حضرت نوح سے کیا ہوا تمہارا وعدہ یاد دلاتے ہیں، ہم تمہیں حضرت سلیمان بن داؤد سے کیا ہو اتمہارا وعدہ یاد دلاتے ہیں کہ تم ہمیں تکلیف نہ دو ۔ پھر بھی اگر تم ان میں سے کسی کو دیکھو تو اسے مار ڈالو۔
Hazrat Abu Laila farmate hain keh aik martaba aik aadmi Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur us ne Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) se gharon mein saanpon ke bare mein sawal kiya. Aap ne farmaya keh agar tum unhen apne gharon mein dekho to un se kaho keh hum tumhen Hazrat Nuh se kiya hua tumhara waada yaad dilate hain, hum tumhen Hazrat Sulaiman bin Daud se kiya hua tumhara waada yaad dilate hain keh tum hamen takleef na do. Phir bhi agar tum un mein se kisi ko dekho to usay maar dalo.
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that whoever killed a snake, he killed an infidel.
حضرت عبداللہ سے روایت ہے کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جس نے سانپ کو مارا اس نے کافر کو مارا۔
Hazrat Abdullah se riwayat hai keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh jis ne saanp ko mara us ne kafir ko mara.