Hazrat Hussain (R.A) narrates that I attended the wedding ceremony of Abbas bin Utab. Hazrat Ukrama (R.A) was also with us. Some people brought almonds, sweets, etc. to be distributed among those present. Hazrat Ukrama (R.A) said to bring these things in plates so that we could take them according to our need.
حضرت حصین (رض) فرماتے ہیں کہ میں عباس بن تمام کی شادی میں شریک تھا۔ ہمارے ساتھ حضرت عکرمہ بھی تھے۔ کچھ لوگ بادام اور شیرینی وغیرہ لائے تاکہ اسے بکھیریں اور لوگوں کی طرف اچھا لیں۔ حضرت عکرمہ نے فرمایا کہ یہ چیزیں پلیٹوں میں لاؤ تاکہ ہم اپنی ضرورت کے مطابق لے لیں۔
Hazrat Haseen (RA) farmate hain ke main Abbas bin tamam ki shadi mein sharik tha. Humare sath Hazrat Ukrama bhi thay. Kuch log badam aur shirni waghaira laye taake use bikhairen aur logon ki taraf acha len. Hazrat Ukrama ne farmaya ke ye cheezen plateon mein lao taake hum apni zaroorat ke mutabiq le len.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla (may Allah be pleased with him) was invited to a wedding. People brought sweets to the wedding to distribute. He (may Allah be pleased with him) said to distribute these sweets among them.
حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلی (رض) کو ایک شادی میں بلایا گیا، اس شادی میں لوگ لٹانے کے لیے شیرینی لے کر آئے، آپ (رض) نے فرمایا کہ یہ شیرینی ان کے درمیان تقسیم کردو۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila (RA) ko aik shadi mein bulaya gaya, is shadi mein log lutane ke liye shirni le kar aaye, aap (RA) ne farmaya ke yeh shirni un ke darmiyan taqsim kardo.
Hazrat Musa ibn Abdullah ibn Yazid Ansari (R.A.) narrates that I was in a wedding ceremony, when people started sprinkling sweets, Hazrat Abdullah ibn Abi Layla (R.A.) said (don't sprinkle) keep it and distribute.
حضرت موسیٰ بن عبداللہ ابن یزید انصاری (رض) فرماتے ہیں کہ میں ایک شادی میں تھا، لوگ شیرینی بکھیرنے لگے تو حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلی (رض) نے فرمایا ( لٹاؤ مت) اس کو رکھ دو اور تقسیم کردو۔
Hazrat Musa bin Abdullah ibn Yazid Ansari (RA) farmate hain ke mein ek shadi mein tha, log shirni bikherne lage to Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila (RA) ne farmaya (Litau mat) is ko rakh do aur taqsim kar do.
"Hazrat Abdullah bin Yazid Al-Khatmi (R.A.) said about hanging almonds, etc., that if you keep them (at a lower place), we will reach them, and if you hang them up, we will not be able to reach them."
حضرت عبداللہ بن یزید الخطمی (رض) بادام وغیرہ لٹانے کے متعلق ارشاد فرماتے ہیں کہ اگر آپ لوگ وہ رکھ دو گے تو ہم ان تک پہنچ جائیں گے اور اگر آپ لوگ لٹاؤ گے تو ہم اس تک نہ پہنچ پائیں گے۔
Hazrat Abdullah bin Yazid al-Khatmi (RA) badam waghaira latanay ke mutaliq irshad farmate hain ki agar aap log woh rakh denge to hum un tak pahunch jayenge aur agar aap log latao ge to hum us tak nah pahunch payenge.
Hazrat Ibrahim (A.S) disliked distributing almonds and sweets. Hazrat Aamir (R.A) said that there is no harm in it. Indeed, he disliked it because the soul of a noble person does not like it.
حضرت ابراہیم بادام اور شیرینی لٹانے کو ناپسند کرتے تھے، حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں کہ کوئی حرج نہیں ہے، بیشک اس کو ناپسند اس لیے کیا گیا ہے کہ شریف آدمی کا نفس اس کو پسند نہیں کرتا۔
Hazrat Ibrahim badam aur shirni lutane ko napasand karte thay, Hazrat Aamir (RA) farmate hain ke koi haraj nahi hai, beshak is ko napasand is liye kya gaya hai ke shareef aadmi ka nafs is ko pasand nahi karta.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Masud Ansari (may Allah be pleased with him) that whenever things were being showered on children, he would forbid the children from taking them and would buy them for them.
حضرت ابو مسعود انصاری (رض) کا معمول تھا کہ جب بچوں پر چیزیں لٹائی جا رہی ہوتیں تو یہ بچوں کو ان کے لینے سے منع فرماتے اور ان کو خرید کردیتے۔
Hazrat Abu Masood Ansari (RA) ka mamol tha ke jab bachon par cheezen lutayi ja rahi hoti thin to ye bachon ko in ke lene se mana farmate aur in ko kharid kar dete.
Hazrat Hukm (may Allah be pleased with him) narrates: I was with Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him) and Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him). They were asked about scattering sweets, etc., in a wedding. Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him) disliked it, while Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) saw nothing wrong with it.
حضرت حکم (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت ابراہیم (رض) اور حضرت شعبی (رض) کے ساتھ تھا، اُن دونوں حضرات سے شادی میں شیرینی وغیرہ لٹانے کے متعلق دریافت کیا گیا، حضرت ابراہیم (رض) نے اس کو ناپسند فرمایا، جبکہ حضرت شعبی (رض) نے اس میں کوئی حرج نہ سمجھا۔
Hazrat Hukm (RA) farmate hain keh main Hazrat Ibrahim (RA) aur Hazrat Shabi (RA) ke sath tha, un donon hazrat se shadi mein shirni waghaira lutane ke mutaliq دریافت kiya gaya, Hazrat Ibrahim (RA) ne is ko napasand farmaya, jabkeh Hazrat Shabi (RA) ne is mein koi harj na samjha.