Regarding an emancipated slave who asks for assistance and receives it.
فِي الْمُكَاتَبِ يَسْأَلُ فَيُعْطَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 21544
It is narrated from Hazrat Ja'far ibn Abi Sufyan (R.A.) that Hazrat Ali (R.A.) encouraged people to help Ibn al-Nabbah financially. People collected more than his ransom, after paying his ransom, some money was left. Hazrat Ali (R.A.) gave that remaining money to his two slaves and paid their ransom.
حضرت جعفر ابن ابو ثروان (رض) سے مروی ہے کہ حضرت علی (رض) نے لوگوں کو ابن النبّاح کی مالی مدد کی ترغیب دی۔ لوگوں نے اس کے لیے اس کے بدل کتابت سے زیادہ جمع کردیا، بدل کتابت ادا کرنے کے بعد کچھ بچ گیا۔ حضرت علی (رض) نے وہ دو مکاتبوں کو دے کر ان کا بدل کتابت ادا کروا دیا۔
Hazrat Jaffar ibn Abu Sarh (RA) se marvi hai ki Hazrat Ali (RA) ne logon ko Ibn al-Nabbah ki mali madad ki targhib di. Logon ne uske liye uske badal kitaabat se ziada jama kardiya, badal kitaabat ada karne ke baad kuchh bach gaya. Hazrat Ali (RA) ne woh do makatibon ko dekar unka badal kitaabat ada karwa diya.
It is narrated from Hazrat Hassan (R.A) that a scribe requested the emancipation of one or two people. It was granted to him. When it became substantial in the sight of Hazrat Abu Musa (R.A), he summoned him. He presented himself with what was given to him. He then saw and granted him the number of people he requested for emancipation and kept the rest with himself. And from it, he set one or more slaves free.
حضرت حسن (رض) سے مروی ہے کہ مکاتب نے ایک یا دو لوگوں کی آزادی کے لیے سوال کیا، اس کو عطا کیا گیا، جب وہ حضرت ابو موسیٰ (رض) کی نظر میں کافی زیادہ ہوگیا، تو اس کو بلایا، وہ جو اس کو دیا گیا تھا وہ لے کر وہ حاضر ہوا، پھر آپ نے دیکھا ، جتنے کے سوال کیا گیا تھا اس کو عطا کیا اور جو باقی بچا وہ رکھ لیا اور اس سے ایک یا کئی غلاموں کو آزاد کیا۔
Hazrat Hassan (RA) se marvi hai keh katib ne ek ya do logon ki azadi ke liye sawal kiya, is ko ata kiya gaya, jab woh Hazrat Abu Musa (RA) ki nazar mein kafi zyada hogaya, to is ko bulaya, woh jo is ko diya gaya tha woh lekar woh hazir hua, phir aap ne dekha, jitne ke sawal kiya gaya tha is ko ata kiya aur jo baqi bacha woh rakh liya aur is se ek ya kai gulamon ko azad kiya.
It is narrated on the authority of Hadrat Sabih that Hadrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) encouraged people to pay the ransom of a scribe in exchange for his writing. People collected money for it. He (the scribe) paid the ransom and some money was left, so Hadrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) gave that money to two scribes.
حضرت صبیح سے مروی ہے کہ حضرت عبداللہ بن عباس (رض) نے لوگوں کو مکاتب کا بدل کتابت ادا کرنے کے لیے ترغیب دی، لوگوں نے اس کے لیے مال جمع کیا ، اس نے بدل کتابت ادا کیا اور کچھ مال بچ گیا ، تو حضرت عبداللہ بن عباس (رض) نے وہ مال دو مکاتبوں کو عطا کردیا۔
Hazrat Sabi se marvi hai ke Hazrat Abdullah bin Abbas ne logon ko makatib ka badal kitaabat ada karne ke liye targheeb di, logon ne iske liye maal jama kiya, usne badal kitaabat ada kiya aur kuch maal bach gaya, to Hazrat Abdullah bin Abbas ne woh maal do makatibon ko ata kar diya.