Hazrat Mujahid and Hazrat Ibn Umar (R.A) were performing Tawaf of Baitullah, they both found a pot which was full of jewels. Both of them didn't pay attention to it.
حضرت مجاہد اور حضرت ابن عمر (رض) بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے ، اُن دونوں نے ایک برتن پایا جس میں جواہرات تھے۔ اُن دونوں حضرات نے اس کی طرف توجہ نہ دی۔
Hazrat Mujahid aur Hazrat Ibn Umar (RA) Baitullah ka tawaaf kar rahay thay, un donon ne aik bartan paya jis mein jawahirat thay. Un donon hazrat ne us ki taraf tawajjo na di.
Hazrat Abu Huraira (RA) saw a fallen Dinar, so he rolled it with his foot until he came near the Imam's house, then he left it there.
حضرت ابوہریرہ (رض) نے گِرا ہوا ایک دینار دیکھا تو اس کو اپنے پاؤں سے لڑھکا دیا یہاں تک کہ وہ امام کے مکان کے قریب آگیا تو پھر آپ نے اس کو وہیں چھوڑ دیا۔
Hazrat Abu Huraira (RA) ne gira hua aik dinar dekha to us ko apne paon se ladhka diya yahan tak ke woh Imam ke makaan ke qareeb aa gaya to phir aap ne us ko wahin chhor diya.
A man asked Hazrat Ata bin Abi Rabah whether it is better to pick up a Luqtah (lost item) or leave it. He (may Allah be pleased with him) replied that it is better to leave it.
حضرت عطاء بن ابی رباح سے ایک شخص نے دریافت کیا کہ لقطہ کا اٹھانا بہتر ہے یا چھوڑ دینا ؟ آپ (رض) نے فرمایا چھوڑ دینا بہتر ہے۔
Hazrat Ata bin Abi Rabah se aik shakhs ne daryaft kiya keh luqta ka uthana behtar hai ya chhor dena? Aap (RA) ne farmaya chhor dena behtar hai.
Hazrat Abdullah bin Dinar narrates that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him), I found a Luqtah (lost property), you said why did you pick it up?
حضرت عبداللہ بن دینار فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر (رض) سے عرض کیا کہ مجھے لقطہ ملا ہے، آپ نے فرمایا اس کو کیوں اٹھایا ہے ؟
Hazrat Abdullah bin Dinaar farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar (RA) se arz kiya keh mujhe luqta mila hai, aap ne farmaya is ko kyun uthaya hai?
A person asked Hazrat Taoos, I have found a dinar, should I put it back in the same place? You (R.A) said that you have become its guarantor.
حضرت طاؤس سے ایک شخص نے دریافت کیا مجھے ایک دینار ملا ہے کیا میں اس کو دوبارہ اسی جگہ رکھ دوں ؟ آپ (رض) نے فرمایا کہ تو اس کا ضامن بن چکا ہے۔
Hazrat Taus se aik shakhs ne daryaft kya mujhe aik dinar mila hai kya main is ko dubara usi jaga rakh dun? Aap (RA) ne farmaya ke tu is ka zaman ban chuka hai.
Hazrat Sabit (R.A) narrates that I found a camel. I asked Hazrat Umar (R.A) [about it]. You (R.A) said to announce it. I announced it but didn't find its owner. I came to you (R.A) and submitted that it has become a burden on me. You (R.A) said then leave it at the same place from where you had picked it up.
حضرت ثابت (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے ایک اونٹ ملا، میں نے حضرت عمر (رض) سے دریافت کیا ؟ آپ (رض) نے فرمایا اس کی تشہیر کرو، میں نے تشہیر کی لیکن کسی کو مالک نہ پایا میں ان کے پاس آیا اور عرض کیا کہ اس نے مجھے مشغول کردیا ہے ! آپ (رض) نے فرمایا پھر جہاں سے پکڑا تھا وہیں چھوڑ دو ۔
Hazrat Sabit (RA) farmate hain ke mujhe aik unt mila, main ne Hazrat Umar (RA) se دریافت kya ? Aap (RA) ne farmaya is ki tasheer karo, main ne tasheer ki lekin kisi ko malik na paya main un ke pass aaya aur arz kiya ke is ne mujhe mashghol kardiya hai ! Aap (RA) ne farmaya phir jahan se pakra tha wahin chhor do.