Hazrat Yazid says that I asked Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) about buying the milk that is in the udders. You (may Allah be pleased with you) forbade me from doing so.
حضرت یزید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ (رض) سے تھنوں میں موجود دودھ کی خریداری کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ (رض) نے مجھے اس سے منع فرما دیا۔
Hazrat Yazid farmate hain keh maine Hazrat Abu Hurairah (RA) se thanon mein mojood doodh ki khareedari ke mutalliq دریافت kiya? Aap (RA) ne mujhe is se mana farma diya.
It is narrated on the authority of Abu Sa'eed (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale of the child in the womb until it is born. And he forbade the sale of the milk in the udder except by weight.
حضرت ابو سعید (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جانوروں کے پیٹ میں موجود بچہ کی بیع سے منع فرمایا ہے جب تک کہ وہ پیدا نہ ہوجائے۔ اور تھنوں میں موجود دودھ کی بیع سے منع فرمایا مگر وزن کر کے۔
Hazrat Abu Saeed (RA) se marvi hai keh Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jaanwaron ke pet mein mojood bachche ki bai se mana farmaya hai jab tak keh woh paida na ho jae. Aur thanon mein mojood doodh ki bai se mana farmaya magar wazan kar ke.
Hazrat Ta'us (may Allah be pleased with him) used to consider the selling of the milk present in the udders as disliked until it is extracted and put in a vessel.
حضرت طاؤس (رض) تھنوں میں موجود دودھ کی بیع کو ناپسند سمجھتے تھے جب تک ان کو نکال کر کیل نہ کرلیا جائے۔
Hazrat Taus (RA) thonon mein mojood doodh ki be ki napasand samajhte thay jab tak unko nikal kar kail na kar liya jaye.
Hazrat Wahab bin Aqbah (R.A) narrates that I used to buy the milk of a certain period from Hazrat Shabi (R.A) and sell it further. He said that this sale would be valid only when the delivery is immediate.
حضرت وہب بن عقبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی (رض) سے اس قوم کے مقررہ دنوں تک کے دودھ کو خرید کر اس کو آگے فروخت کردیتے تھے تو انھوں نے جواب دیا کہ یہ بیع تب ہی درست ہوگی جب ہاتھوں ہاتھ ہو۔
Hazrat Wahab bin Uqba farmate hain ke maine Hazrat Shabi (RA) se is qaum ke muqarara dinon tak ke doodh ko kharid kar is ko aage farokht karte the to unhon ne jawab diya ke yeh bai tab hi durust hogi jab hathon hath ho.
It is narrated from Hazrat Akrama that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the selling of milk in udders and the selling of ghee in milk.
حضرت عکرمہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تھنوں میں دودھ کی بیع اور دودھ میں گھی کی بیع سے منع فرمایا ہے۔
Hazrat Akarma se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne thanon mein doodh ki bay aur doodh mein ghee ki bay se mana farmaya hai.