17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


The sale of the service of a slave promised freedom (mudabbar).

‌بَيْعُ خِدْمَةِ الْمُدَبَّرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22055

Hazrat Ata says: "Do not sell the service of a mudabbir slave, except for yourself." (The master himself can buy it).

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ مدبر غلام کی خدمت کی بیع مت کرو ، مگر اپنے لئے۔ ( آقا خود خرید سکتا ہے۔ )

Hazrat Ata farmate hain ke mudabbar ghulam ki khidmat ki baye mut karo, magar apne liye. ( Aqa khud khareed sakta hai. )

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ : « لَا تُبَاعُ خِدْمَةُ الْمُدَبَّرِ إِلَّا مِنْ نَفْسِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22056

Hazrat Saeed bin Al-Musayyab said there is no harm in the sale of the service of a runaway slave, and Hazrat Zuhri also used to say the same.

حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں مدبر غلام کی خدمت کی بیع میں کوئی حرج نہیں ہے اور حضرت زہری بھی یہی فرماتے تھے۔

Hazrat Saeed bin al-Musayyib farmate hain mudabbar ghulam ki khidmat ki bay' mein koi haraj nahin hai aur Hazrat Zuhri bhi yahi farmate thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ بِخِدْمَةِ الْمُدَبَّرِ ». وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يَقُولُهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22057

It is narrated from Hazrat Younus that two men had a slave, they freed him on the condition that he would serve them as long as they lived, then one of them bought the share of his companion, then it was inquired from Hazrat Ibn Sireen about it, he did not see any harm in it.

حضرت یونس سے مروی ہے کہ دو آدمیوں کا ایک غلام تھا، انھوں نے اس کو اس شرط پر آزاد کیا کہ وہ ان کی خدمت کرے گا جب تک زندہ رہیں، پھر ان میں ایک نے اپنے ساتھی کا حصہ خرید لیا، پھر حضرت ابن سیرین سے اس کے متعلق دریافت کیا گیا آپ نے اس میں کوئی حرج نہ سمجھا۔

Hazrat Yunus se marvi hai keh do aadmiyon ka ek ghulam tha, unhon ne us ko is shart par azad kiya keh woh un ki khidmat kare ga jab tak zinda rahen, phir un me se ek ne apne sathi ka hissa kharid liya, phir Hazrat Ibn Sireen se us ke mutalliq daryaft kiya gaya aap ne is me koi harj na samjha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ يُونُسَ ، أَنَّ رَجُلَيْنِ كَانَ بَيْنَهُمَا غُلَامٌ فَأَعْتَقَاهُ عَلَى أَنْ يَخْدُمَهُمَا مَا عَاشَا ، فَاشْتَرَى أَحَدُهُمَا مِنَ الْآخَرِ نَصِيبَ صَاحِبِهِ ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ابْنُ سِيرِينَ « فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22058

It is narrated from Hadrat Abu Ja'far that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) sold the services of a runaway slave.

حضرت ابو جعفر سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مدبر غلام کی خدمت کو فروخت فرمایا۔

Hazrat Abu Jaffar se marvi hai ke Aanhazrat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mudabbir ghulam ki khidmat ko farokht farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : « بَاعَ النَّبِيُّ ﷺ خِدْمَةَ الْمُدَبَّرِ »