17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ

The briber and the one accepting the bribe.

‌الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22091

Thawban narrated that: The Messenger of Allah (ﷺ) cursed the one who gives a bribe, the one who takes it, and the one who intercedes between them.

حضرت ثوبان (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رشوت دینے اور رشوت لینے والے پر لعنت فرمائی ہے، اور جو ان کے درمیان ذریعہ رشوت بنے۔

Hazrat Soban (RA) se marvi hai keh Aanhazarat (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne rishwat dene aur rishwat lene wale par laanat farmai hai, aur jo un ke darmiyan zariya rishwat bane.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ : « لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرَّاشِيَ ، وَالْمُرْتَشِيَ ، وَالرَّائِشَ ، يَعْنِي الَّذِي يَمْشِي بَيْنَهُمَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22091

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22092

It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Amr (RA) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the bribe-giver and the bribe-taker.

حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے رشوت دینے اور رشوت لینے والے پر لعنت فرمائی ہے۔

Hazrat Abdullah bin Amro (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne rishwat dene aur rishwat lene wale par laanat farmai hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : « لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرَّاشِيَ ، وَالْمُرْتَشِيَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22092

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22093

Hazrat Shuraih (R.A.) said: "Cursed are the one who gives a bribe, the one who takes a bribe, and the one who intercedes between them."

حضرت شریح (رض) فرماتے ہیں رشوت دینے والا، رشوت لینے والا، اور قاضی کو رشوت دینے والے پر ( لعنت ہوئی ہے) ۔

Hazrat Shuraih (RA) farmate hain rishwat dene wala, rishwat lene wala, aur qazi ko rishwat dene wale par (laanat hui hai).

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ : « الرَّاشِي ، وَالْمُرْتَشِي ، وَالْمُغْتَرُّ ». قَالَ وَكِيعٌ : " يَعْنِي الْمُغْتَرَّ الَّذِي يَقُولُ : أَرْتَشِي الْقَاضِيَ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22093

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22094

Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) said: "By Al-Suht is meant bribery."

حضرت ابن مسعود (رض) فرماتے ہیں السُّحْتُ سے مراد رشوت ہے۔

Hazrat Ibn Masood (RA) farmate hain al suht se murad rishwat hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : « السُّحْتُ الرِّشْوَةُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22094