Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "If a person sells something to someone for dinars, and one qirat of gold is left over, you said there is no harm in it if he takes dirhams in exchange for it."
حضرت مجاہد (رض) فرماتے ہیں کوئی شخص کسی کے پاس دیناروں میں بیع صرف کر دے اور ایک قیراط سونا بچ جائے۔ آپ نے فرمایا اس میں کوئی حرج نہیں اگر وہ اتنے اتنے درہم کر کے وصول کرے۔
Hazrat Mujahid (RA) farmate hain koi shakhs kisi ke paas dinaron mein bay sarf kar de aur ek qirat sona bach jaye Aap ne farmaya is mein koi harj nahin agar wo utne utne dirham kar ke wasool kare
Hazrat Hassan says that if a person buys gold from someone in exchange for dirhams, and weighs the dinars and finds them to be more, and receives silver in exchange for the excess, then there is no harm in it, and Hazrat Ibn Sireen disliked it, he said: Take all gold in exchange for all gold.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ کوئی شخص کسی سے سونے کو دراہم کے بدلے خریدے، اور دیناروں کا وزن کرے تو ان کو زیادہ پائے اور زائد کے بدلے چاندی وصول کرے تو کوئی حرج نہیں ہے، اور حضرت ابن سیرین نے اس کو ناپسند فرمایا ہے ، فرمایا : سب کس سب سونا وصول کرو۔
Hazrat Hassan farmate hain keh koi shakhs kisi se sone ko diram ke badle kharede, aur dinaron ka wazan kare to un ko ziada paye aur zaid ke badle chandi wasool kare to koi harj nahin hai, aur Hazrat Ibn Sireen ne is ko napasand farmaya hai , farmaya : Sab kas sab sona wasool karo.
Hazrat Ibrahim disliked that a person would sell dinars and take gold in exchange for some and silver for others, while Hazrat Hukm saw nothing wrong with it.
حضرت ابراہیم اس بات کو ناپسند کرتے تھے کہ کوئی شخص دینار کی بیع کرے اور بعض کے بدلے سونا اور بعض کے بدلے چاندی لے، اور حضرت حکم اس میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔
Hazrat Ibrahim is baat ko napasand karte thay ke koi shakhs dinar ki bay karay aur baaz ke badlay sona aur baaz ke badlay chandi lay, aur Hazrat Hukm is mein koi harj na samajhtay thay.
Hazrat Ibn Aun (may Allah have mercy on him) said: "I asked Hazrat Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), 'I bought dinars and I said that you are free from their weight?' He (the Prophet) said, 'I do not see any harm in it.'"
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دریافت کیا، میں نے دینار خریدے اور میں نے کہا کہ تو ان کے وزن سے بری ہے ؟ آپ نے فرمایا میں اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتا۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain keh maine Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) se daryaft kiya, maine dinar kharide aur maine kaha keh tu in ke wazan se bari hai? Aap ne farmaya main is mein koi harj nahin samajhta.