17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


A man buys an animal, travels with it, and later finds a defect.

‌رَجُلٌ اشْتَرَى دَابَّةً فَسَافَرَ عَلَيْهَا ثُمَّ وَجَدَ بِهَا عَيْبًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22556

It is narrated on the authority of Ibn Sirin that a person bought an animal from another person, then he travelled on it, and when he returned, he found a defect in it. He took the dispute to Shareeh, who said, "You have ridden it and thus forfeited the right to return it."

حضرت ابن سیرین سے مروی ہے کہ ایک شخص نے دوسرے سے جانور خریدا پھر اس پر سفر کیا ، جب واپس آیا تو اس میں عیب پایا، وہ جھگڑا لے کر حضرت شریح کے پاس آیا، آپ نے فرمایا : تو نے اس پر سواری کر کے بیع کی اجازت دے دی ہے۔

Hazrat Ibne Sireen se marvi hai keh ek shakhs ne dusre se janwar khareeda phir uss par safar kya, jab wapas aaya tou uss mein aib paaya, woh jhagra le kar Hazrat Shurai'h ke pass aaya, aap ne farmaya: tou ne uss par sawari kar ke bai ki ijazat de di hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ دَابَّةً فَسَافَرَ عَلَيْهَا ، فَلَمَّا رَجَعَ وَجَدَ بِهَا عَيْبًا فَخَاصَمَهُ إِلَى شُرَيْحٍ فَقَالَ لَهُ : « أَنْتَ أَذِنْتَ لَهُ فِي ظَهْرِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22557

The Prophet (peace be upon him) said regarding a person who bought an animal and then it became weak and he found a defect in it, you said: 'He will return it and will also return the difference in price between a fat and a weak animal.'

حضرت حکم اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جس نے جانور خریدا پھر اس کو لاغر کردیا پھر اس میں عیب پایا، آپ نے فرمایا : اس کو واپس کر دے گا اور موٹے اور کمزور جانور کی قیمتوں میں جو فرق ہے وہ بھی واپس کرے گا۔

Hazrat hukm iss shakhs ke mutalliq farmate hain jis ne janwar khareeda phir us ko lagar kar diya phir us mein aib paya, aap ne farmaya : iss ko wapas kar de ga aur mote aur kamzor janwar ki qeematon mein jo farq hai wo bhi wapas kare ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ غَيْلَانَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، فِي رَجُلٍ اشْتَرَى دَابَّةً فَأَهْزَلَهَا ثُمَّ وَجَدَ بِهَا عَيْبًا ، قَالَ : « يَرُدُّهَا فَيَرُدُّ مَعَهَا مَا بَيْنَ الْهُزَالِ وَالسِّمَنِ »