It is narrated on the authority of Hadrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the hoarding of food.
حضرت ابو امامہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کھانے کا ذخیرہ کرنے سے منع فرمایا۔
Hazrat Abu Umama (RA) se riwayat hai keh Rasul Allah (SAW) ne khanay ka zakheera karne se mana farmaya.
It has been narrated on the authority of Hazrat Ma'mar bin Nadla that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that only a sinner can hoard.
حضرت معمر بن نضلہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ ذخیرہ اندوزی کوئی گناہ گار ہی کرسکتا ہے۔
Hazrat Muammar bin Mudhalah se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ki zakhira andozi koi gunaahgaar hi kar sakta hai.
It is stated that Hazrat Ali (R.A) was informed that a man had hoarded one hundred thousand units of grain. He (Hazrat Ali) ordered that it be burnt.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) کو خبر دی گئی کہ ایک آدمی نے ایک لاکھ کا غلہ ذخیرہ کر رکھا ہے انھوں نے اسے جلانے کا حکم دے دیا۔
Hazrat Hukam farmate hain keh Hazrat Ali (RA) ko khabar di gayi keh aik aadmi ne aik lakh ka ghala zakhira kar rakha hai unhon ne use jalane ka hukam de diya.
Abyssinians say that Hadhrat Ali (R.A.) ordered to burn my grain which I had stored, if he had left it, I would have earned the profit equal to the entire Kufa's grain from it.
حبیش کہتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے میرے اس غلے کو جلانے کا حکم دیا جو میں نے ذخیرہ کیا تھا، اگر وہ اسے چھوڑ دیتے تو میں اس میں سے پورے کوفہ کے غلے کے برابر نفع حاصل کرلیتا۔
Habash kehte hain ke Hazrat Ali (RA) ne mere is ghale ko jalane ka hukum diya jo mainne zakhira kiya tha, agar wo ise chhor dete to main is mein se pure Kufa ke ghale ke barabar nafa hasil karleta.
It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever hoards food for forty days, then he is free from Allah and Allah is free from him. Those people of status amongst whom someone goes to bed hungry, Allah is not responsible for them."
حضرت ابن عمر (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ جس شخص نے چالیس دن تک کھانا ذخیرہ کیا تو وہ اللہ سے بری ہے اور اللہ تعالیٰ اس سے بری ہے، وہ صاحب حیثیت لوگ جن میں کوئی بھوکا زندگی گزار رہا ہو اللہ پر ان کی ذمہ داری نہیں ہے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya ki jis shakhs ne chalis din tak khana zakhira kiya to woh Allah se bari hai aur Allah Ta'ala us se bari hai, woh sahib haisiyat log jin mein koi bhoka zindagi guzaar raha ho Allah par un ki zimmedari nahi hai.