17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ

Regarding protecting and selling pasture land.

‌حِمَى الْكَلَأِ وَبَيْعُهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23190

The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no pasture except for Allah and His Messenger."

حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : چراگاہ نہیں ہے مگر اللہ اور اس کے رسول کے لئے۔

Huzur Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : charagah nahin hai magar Allah aur uske Rasul ke liye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 23190

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23191

It is narrated on the authority of Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade withholding excess water, lest it prevent the growth of extra grass.

حضرت ابوہریرہ (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے زائد پانی کے روکنے سے منع فرمایا تاکہ اس سے زائد گھاس نہ روک سکے۔

Hazrat Abu Huraira (RA) se marvi hai keh Aap (SAW) ne zaid pani ke rokne se mana farmaya taake us se zaid ghaas na rok sake.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ لِيَمْنَعَ بِهِ فَضْلَ الْكَلَأِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 23191

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23192

It is narrated from Hazrat Ibn Ata'os that Hazrat Ta'os disliked selling the place where grass grows in the pasture.

حضرت ابن طاؤس سے مروی ہے کہ حضرت طاؤس چراگاہ میں اگنے کی جگہ کی بیع کو ناپسند کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Taus se marvi hai ki Hazrat Taus charagah mein ugne ki jaga ki baye ko napasand karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، أَنَّ أَبَاهُ ، « كَانَ يَكْرَهُ بَيْعَ الْكَلَأِ فِي مَنْبَتِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 23192

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23193

It is narrated on the authority of Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that Umar (may Allah be pleased with him) had endowed surplus pasture land for the camels of charity.

حضرت ابن عمر (رض) سے مروی ہے کہ حضرت عمر (رض) نے زائد چراگاہ کو صدقہ کے اونٹوں کے لیے وقف کر رکھا تھا۔

Hazrat Ibn Umar (RA) se marvi hai keh Hazrat Umar (RA) ne zaid charagah ko sadqah ke oonton ke liye waqf kar rakha tha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ عُمَرَ : « حَمَى الرَّبَذَةَ لِنَعَمِ الصَّدَقَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 23193

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23194

The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Muslims are partners in three things: pasture, water, and fire."

حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تین چیزوں میں سب مسلمان شریک ہیں ، چراگاہ ، پانی اور آگ۔

Huzur Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Teen cheezon mein sab Musalman sharik hain , charagah , pani aur aag.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَوْرٌ الشَّامِيُّ ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي خِدَاشٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ : الْكَلَأُ ، وَالْمَاءُ ، وَالنَّارُ "

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 23194