It is narrated on the authority of Ibn Juraij that a question was asked of Ata' about a woman who died while her child was still in her womb, (as to) whether a man could cut open her belly to take the child out? Ata' disapproved of it.
حضرت ابن جریج سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ حضرت عطاء سے ایسی عورت کے بارے میں سوال کیا گیا جو اس حال میں مری کہ اس کے پیٹ میں بچہ تھا۔ (کیا) آدمی اس عورت پر غلبہ پاکر بچہ کو نکال سکتا ہے ؟ تو حضرت عطائ نے اس کو ناپسند کیا۔
Hazrat Ibn Juraij se riwayat hai, kehte hain ki Hazrat Ata se aisi aurat ke bare mein sawal kiya gaya jo iss haal mein mari ki uske pait mein bachcha tha. (Kya) Aadmi iss aurat par galba pakar bachcha ko nikal sakta hai? To Hazrat Ata ne iss ko napasand kiya.
There is a narration regarding Hazrat Hasan that he saw no harm if a man helped a woman in labor by overpowering her to deliver the baby if no other woman was available for help.
حضرت حسن کے بارے میں روایت ہے کہ وہ اس بات میں کوئی حرج نہیں دیکھتے تھے کہ جب کوئی عورت علاج کے لیے نہ مل سکے تو کوئی مرد عورت پر غلبہ پا کر بچہ نکالے۔
Hazrat Hasan ke bare mein riwayat hai ki woh is baat mein koi harj nahin dekhte the ki jab koi aurat ilaaj ke liye na mil sake to koi mard aurat par galba pa kar baccha nikale.
Hazrat Mughirah narrated that Hazrat Umm Sinan said that when I die, you should cut open my belly because the leader of Ghaftan is in my belly. The narrator said: Then when she died, people cut open her belly and took Sinan out.
حضرت مغیرہ کہتے ہیں کہ حضرت ام سنان نے کہا تھا کہ جب میں مر جاؤں تو تم میرے پیٹ کو پھاڑ دینا کیونکہ میرے پیٹ میں غطفان کا سردار ہے۔ راوی کہتے ہیں۔ پھر جب وہ مرگئی تو لوگوں نے ان کا پیٹ پھاڑا اور سنان کو باہر نکالا۔
Hazrat Mugheera kehte hain ke Hazrat Umm Sinan ne kaha tha ke jab main mar jaoon to tum mere pet ko phaar dena kyunki mere pet mein Ghatfan ka sardar hai. Rawi kehte hain. Phir jab woh margaye to logon ne unka pet phaara aur Sinan ko bahar nikala.