It is narrated on the authority of Mu'awiyah ibn Hakam (may Allah be pleased with him) who said: I said, "O Messenger of Allah! I recently accepted Islam during the time of Jahiliyyah (pre-Islamic period of ignorance). When Allah Almighty bestowed Islam upon us, some of us still go to astrologers." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied: "Do not go to astrologers."
حضرت معاویہ بن حکم سلمی سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا۔ یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں جاہلیت میں عہد قریب ہی میں (اسلام کی طرف) آیا ہوں۔ جبکہ اللہ تعالیٰ نے اسلام عطا فرمایا ہے۔ اور ہم میں کچھ لوگ نجومیوں کے پاس جاتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” تو نجومیوں کے پاس نہ جانا۔ “
Hazrat Muawiya bin Hakam Salmi se riwayat hai. Kehte hain ke maine arz kiya. Ya Rasool Allah ! Main jahiliyat mein ahd qareeb hi mein aaya hun. Jabke Allah Ta'ala ne Islam ata farmaya hai. Aur hum mein kuch log nujumion ke paas jate hain. Aap ne farmaya : "To nujumion ke paas na jana."
It is narrated from Hazrat Aswad bin Hilal that he said that Hazrat Ali said: Verily, these astrologers are the priests of the disbelievers. So whoever comes to a priest and affirms his words, he has indeed disbelieved in what Allah, the Exalted, has revealed to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him and his family).
حضرت اسود بن ہلال سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ حضرت علی کا ارشاد ہے۔ یقیناً یہ نجومی لوگ عجم کے کاہن ہیں۔ پس جو شخص کسی کاہن کے پاس آیا اور اس کی باتوں کی تصدیق کی تو تحقیق اس نے ان باتوں سے اظہارِ برأت کیا جو اللہ تعالیٰ نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر نازل کی ہیں۔
Hazrat Aswad bin Hilal se riwayat hai. Kehte hain ke Hazrat Ali ka irshad hai. Yaqeenan ye nujoomi log ajam ke kahin hain. Pas jo shakhs kisi kahin ke paas aaya aur us ki baton ki tasdeeq ki to tahqeeq us ne in baton se izhare baraat kiya jo Allah ta'ala ne Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) par nazil ki hain.
It is narrated from Hazrat Abdullah that he said: "The entrance of falsehood is worse in the heart of a man than the one who goes to a fortune-teller."
حضرت عبداللہ سے روایت ہے کہتے ہیں کہ جھوٹ کا درہم اس آدمی کے دل سے بہتر ہے جو کسی نجومی کے پاس آتا ہے۔
Hazrat Abdullah se riwayat hai kehte hain ke jhoot ka dirham us aadmi ke dil se behtar hai jo kisi nujoomi ke paas aata hai
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Mas'ud that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade taking compensation for the Ka'bah.
حضرت ابو مسعود سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کاہن کے معاوضہ سے منع فرمایا۔
Hazrat Abu Masood se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kahin ke moawza se mana farmaya.
It is narrated from Hazrat Abdullah that whoever goes to a magician, soothsayer or astrologer and affirms his words, then indeed that person has disbelieved in the religion that Allah Almighty revealed to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت عبداللہ سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ جو شخص کسی جادو گر، کاہن یا نجومی کے پاس چل کر گیا اور اس کی باتوں کی تصدیق کی۔ تو تحقیق اس آدمی نے اس دین سے انکار کیا جو اللہ تعالیٰ نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر نازل کیا۔
Hazrat Abdullah se riwayat hai. Kehte hain ke jo shakhs kisi jadugar, kahin ya nujoomi ke paas chal kar gaya aur uski baton ki tasdeeq ki. To tahqeeq us aadmi ne uss deen se inkar kiya jo Allah Ta'ala ne Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) par nazil kiya.