2.
Book of Adhan and Iqama

٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ

On a man calling to prayer while sitting

‌فِي الرَّجُلِ يُؤَذِّنُ وَهُوَ جَالِسٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2217

Hazrat Hassan Abidi says that I saw a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Hazrat Abu Zaid, whose foot had been injured in an incident while fighting in the way of Allah. He used to sit and offer prayer.

حضرت حسن عبدی کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ایک صحابی حضرت ابو زید کو دیکھا، ان کا پاؤں راہِ خدا میں لڑتے ہوئے حادثے کا شکار ہوگیا تھا۔ وہ بیٹھ کر اذان دیا کرتے تھے۔

Hazrat Hassan Abdi kehte hain ke maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke aik sahabi Hazrat Abu Zaid ko dekha, un ka paon raah e Khuda mein ladte hue haadse ka shikar hogaya tha. Woh baith kar azan diya karte the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ الْهُنَائِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعَبْدِيِّ ، قَالَ : « رَأَيْتُ أَبَا زَيْدٍ ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَكَانَتْ رِجْلُهُ أُصِيبَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، يُؤَذِّنُ وَهُوَ قَاعِدٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2218

Hazrat Ata said that it is disliked to sit without any excuse and give the call to prayer (adhan).

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ بلا عذر بیٹھ کر اذان دینا مکروہ ہے۔

Hazrat Ata farmate hain ke bila uzr baith kar azan dena makrooh hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، « أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤَذِّنَ وَهُوَ قَاعِدٌ ، إِلَّا مِنْ عُذْرٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 2219

Hazrat Ibn Juraij said that I asked Hazrat Ata, "Can a person make the call to prayer (adhan) while sitting?" He said, "No, but if there is an excuse, then it is permissible." I asked, "Because of drowsiness or laziness?" He said, "No."

حضرت ابن جریج کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے پوچھا کہ کیا آدمی بیٹھ کر اذان دے سکتا ہے ؟ فرمایا نہیں البتہ کوئی عذر ہو تو جائز ہے۔ میں نے پوچھا کہ اونگھ یا سستی کی وجہ سے ؟ فرمایا نہیں۔

Hazrat Ibn Juraij kehte hain ke maine Hazrat Ata se poocha ke kya aadmi baith kar azan de sakta hai? Farmaya nahin albatta koi uzr ho to jaiz hai. Maine poocha ke ungh ya susti ki wajah se? Farmaya nahin.