It is narrated on the authority of Hazrat Zainab, wife of Hazrat Abu Saeed, that she said: Hazrat Abu Saeed used to see us eating locusts, so you used to forbid us and did not eat it yourself. But I don't know whether your action was because of eating it raw or you disliked it.
حضرت ابو سعید کی بیوی، حضرت زینب سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں کہ حضرت ابو سعید ہمیں دیکھتے تھے جبکہ ہم ٹڈی کھا رہے ہوتے تھے، پس آپ ہمیں منع کرتے تھے اور نہ خود اس کو کھاتے تھے ۔ لیکن مجھے یہ بات معلوم نہیں ہے کہ آپ کا یہ عمل اس سے گھن کھانے کی وجہ سے تھا یا آپ اس کو ناپسند کرتے تھے۔
Hazrat Abu Saeed ki biwi, Hazrat Zainab se riwayat hai, woh kahti hain keh Hazrat Abu Saeed humain daikhtay thay jabkeh hum tiddi kha rahay hotay thay, pas aap humain mana kartay thay aur na khud is ko khatay thay. Lekin mujhay yeh baat maloom nahi hai keh aap ka yeh amal is se ghun khanay ki wajah se tha ya aap is ko napasand kartay thay.
It is narrated on the authority of Sa'id ibn Musayyab that he said that Abdullah ibn Umar used to abstain from eating locusts. I (the narrator) asked, "What prevents you from eating it?" He replied, "I feel nauseous from it."
حضرت سعید بن مرجانہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر ، ٹڈی نہیں کھایا کرتے تھے۔ (راوی کہتے ہیں) میں نے پوچھا، آپ کو اس کے کھانے سے کیا چیز مانع ہے ؟ انھوں نے فرمایا : مجھے اس سے گھن آتی ہے۔
Hazrat Saeed bin Murjana se riwayat hai, woh kahte hain ke Hazrat Ibn Umar, tiddi nahi khaya karte the. (Ravi kahte hain) maine poocha, aap ko is ke khane se kya cheez mane hai? Unhon ne farmaya: mujhe is se ghin aati hai.
It is narrated from Hazrat Abu Usman that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about locusts, so he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "They are among the armies of Allah, the most numerous. I eat it and I do not forbid it."
حضرت ابو عثمان سے روایت ہے کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ٹڈی کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” اللہ کے لشکروں میں سے سب سے کثرت والی ہے، میں اس کو کھاتا ہوں اور نہ اس سے منع کرتا ہوں۔ “
Hazrat Abu Usman se riwayat hai ke janab Rasool Allah (SAW) se tiddi ke bare mein sawal kiya gaya to aap (SAW) ne farmaya: "Allah ke lashkaron mein se sab se kasrat wali hai, mein is ko khata hun aur na is se mana karta hun."