Hazrat Mu'tamir narrates from his father that he heard him say: I heard Hazrat Hassan saying: Did the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) not enter through the two ears in which there are images?
حضرت معتمر، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے حضرت حسن کو کہتے سُنا : کیا جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ ایسی دو کانوں میں نہیں داخل ہوتے تھے جن میں تصاویر ہوتی تھیں ؟
Hazrat Muata'mir apne walid se riwayat karte hain ke unhon ne Hazrat Hassan ko kehte suna: kya janaab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba aisi do kanon mein nahi dakhil hote the jin mein tasaveer hoti thin?
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Al-Dahya. He said that I entered this booth with Hazrat Masruq, in which there were pictures. Then your eyes fell on a picture, so you asked: Who is this? People said. This is the picture of Hazrat Maryam.
حضرت ابوالضحیٰ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں حضرت مسروق کے ہمراہ اس چبوترے میں داخل ہوا جس میں تصویریں تھیں۔ پس آپ کی نظر ایک تصویر پر پڑی تو آپ نے پوچھا : یہ کون ہے ؟ لوگوں نے کہا۔ حضرت مریم کی تصویر ہے۔
Hazrat Abualduha se riwayat hai. Woh kehte hain keh mein Hazrat Masruq ke humrah us chabutre mein dakhil hua jis mein tasveerein thin. Pas aap ki nazar ek tasveer par padi to aap ne poocha: Yeh kaun hai? Logon ne kaha. Hazrat Maryam ki tasveer hai.
It is narrated from Hazrat Abraham that he said there is no harm in having a picture on the decoration of a sword. And there is no harm in having a picture on the roof of a house. Only those pictures are disliked which are worshipped directly.
حضرت ابراہیم سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ تلوار کی تزئین میں تصویر ہونے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ اور گھر کی چھت میں بھی تصویر ہونے میں کوئی حرج نہیں ہے۔ صرف وہ تصاویر مکروہ ہیں جن کو سیدھا کھڑا کیا جائے ۔
Hazrat Ibrahim se riwayat hai. Woh kahte hain ke talwar ki tajin mein tasweer hone mein koi harj nahi hai. Aur ghar ki chhat mein bhi tasweer hone mein koi harj nahi hai. Sirf woh tasavver makrooh hain jin ko seedha khara kiya jaye.