It is narrated from Hazrat Bura' that he said: "I have never seen anyone more handsome than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), with his hair braided in two red braids."
حضرت براء سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سرخ جوڑے میں بال بنایا ہوا کوئی شخص جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے بڑھ کر جمال والا نہیں دیکھا۔
Hazrat Bara se riwayat hai woh kehte hain keh maine surkh jore mein baal banaya hua koi shakhs janab rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) se barh kar jamal wala nahi dekha.
It is narrated on the authority of Hadrat Abdur Rahman bin Ishaq that he said: I saw Hadrat Nafi' bin Jubayr at Arafat while he was wearing a dyed (i.e., yellow) garment.
حضرت عبد الرحمن بن اسحق سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت نافع بن جبیر کو مقام عرج میں اس حالت میں دیکھا کہ ان پر معصفر (یعنی زرد رنگ کیا ہوا) کپڑا تھا۔
Hazrat Abdur Rahman bin Ishaq se riwayat hai woh kehte hain ke maine Hazrat Nafe bin Jabir ko maqam Arj mein iss halat mein dekha ke un par musaffar (yani zard rang kiya hua) kapra tha.
Hazrat Ibn Aun narrates about Prophet Muhammad that he did not see any harm for a man to wear clothes dyed with red or saffron.
حضرت ابن عون، حضرت محمد کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ آدمی کے لیے عصفر یا زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے کو پہننے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔
Hazrat Ibn Aun, Hazrat Muhammad ke bare mein riwayat karte hain ki woh aadmi ke liye asfar ya zaafran se range hue kapde ko pehenne mein koi harj nahin samjhte the.
It is narrated from Hazrat Asim bin Bahdalah that he said: "I found such people who used to worship a lot at night. They used to wear patched clothes. Among them were Hazrat Zaar and Hazrat Abu Wa'il."
حضرت عاصم بن بہدلہ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے ایسے لوگوں کو پایا ہے جو راتوں کو خوب عبادت کرتے تھے۔ وہ بھی معصفر کپڑا پہنا کرتے تھے۔ انہی میں سے حضرت زر اور حضرت ابو وائل بھی تھے۔
Hazrat Asim bin Bahdala se riwayat hai woh kehte hain ke maine aise logon ko paya hai jo raaton ko khoob ibadat karte thay woh bhi masfar kapra pehna karte thay unhi mein se Hazrat Zur aur Hazrat Abu Wael bhi thay
It is narrated from Prophet Muhammad that he said that the dress of the Arabs used to be dyed with safflower. I do not know of anything that has been abolished in Islam. You did not see any harm in such clothing.
حضرت محمد سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ عرب کا لباس معصفر ہوتا تھا، مجھے کسی ایسی چیز کا علم نہیں ہے جس کو اسلام میں ختم کردیا گیا ہو۔ آپ ایسے لباس میں کوئی حرج نہیں دیکھتے تھے۔
Hazrat Muhammad se riwayat hai woh kehte hain ke arab ka libas musaffar hota tha, mujhe kisi aisi cheez ka ilm nahi hai jis ko islam mein khatam kar diya gaya ho. Aap aise libas mein koi harj nahi dekhte the.
It is narrated on the authority of Hazrat Salmah bint Bakht that she said: I saw Hazrat Abu Ja'far wearing a garment of Ma'afirat or Ma'asfar cloth and I also saw signs of wear and tear on it.
حضرت سلمہ بنت بخت سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو جعفر پر معصفرات یا معصفر کپڑا دیکھا اور اس میں بوسیدگی کے آثار بھی دیکھے۔
Hazrat Salma Bint Bakht se riwayat hai woh kehte hain ke maine Hazrat Abu Jaffar par musaffirat ya musaffar kapra dekha aur is mein boseeda gi ke asar bhi dekhe.
Narrated Abdullah bin Buraidah: My father said: "The Prophet (ﷺ) was delivering a sermon to us when Al-Hasan and Al-Husain came wearing two red shirts."
حضرت عبداللہ بن بریدہ، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے فرمایا : جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمیں خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اس دوران حضرت حسن اور حضرت حسین تشریف لائے اور ان دونوں کے جسم پر دو سُرخ قمیصیں تھیں۔
Hazrat Abdullah bin Buraidah apne walid se riwayat karte hain ke unhon ne farmaya : Janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) humain khutba irshad farma rahe the ke is dauran Hazrat Hasan aur Hazrat Hussain tashreef laye aur un donon ke jism par do surkh qameesen thin.