It is narrated on the authority of Hazrat Yahya bin Abdullah bin Malik that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to dye his clothes with saffron, even his turban.
حضرت یحییٰ بن عبداللہ بن مالک سے روایت ہے کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے کپڑوں کو زعفران سے رنگا کرتے تھے یہاں تک کہ عمامہ کو بھی۔
Hazrat Yahya bin Abdullah bin Malik se riwayat hai ki Janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne kapdon ko zaffran se rangta karte the yahan tak ki amama ko bhi.
It is narrated from Hazrat Hanf bin Qais that he said: Hazrat Usman arrived and you were wearing your yellow shawl, which you had covered your head with.
حضرت احنف بن قیس سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عثمان تشریف لائے اور آپ پر آپ کی چادر پیلے رنگ کی تھی جس سے آپ نے اپنے سر کو ڈھانپا ہوا تھا۔
Hazrat Ahnaf bin Qais se riwayat hai woh kehte hain ke Hazrat Usman tashreef laaye aur aap per aap ki chadar peele rang ki thi jis se aap ne apne sar ko dhanpa hua tha
It is narrated from Ubadah bin Hamzah, one of the descendants of Hazrat Zubair, that Hazrat Zubair bin Awam's yellow turban was tied in such a way that no part of it was below his chin, then angels descended and they were also wearing yellow turbans.
حضرت زبیر کی اولاد میں سے عباد بن حمزہ نامی شخص سے روایت ہے کہ حضرت زبیر بن عوام کے سر پر پیلے رنگ کا عمامہ یوں بندھا ہوا تھا کہ ٹھوڑی سے نیچے اس کا کوئی حصہ نہیں تھا تو فرشتے اترے اور انھوں نے بھی پیلے رنگ کی پگڑیاں باندھی ہوئی تھیں۔
Hazrat Zubair ki aulad mein se Abbad bin Hamza nami shakhs se riwayat hai ki Hazrat Zubair bin Awam ke sar par peele rang ka amama yun bandha hua tha ki thuddi se neeche is ka koi hissa nahi tha to farishte utre aur unhon ne bhi peele rang ki pagdiyaan bandhi hui thi.
It is narrated from Hazrat Ismail bin Khalid, he said that I saw a yellow lower garment on (the body) of Hazrat Musa'b bin Sa'eed while he was sitting with the poor and needy.
حضرت اسماعیل بن خالد سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت مصعب بن سعید (کے جسم) پر پیلے رنگ کی ازار دیکھی جبکہ وہ مساکین کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے۔
Hazrat Ismail bin Khalid se riwayat hai woh kehte hain ke maine Hazrat Musab bin Saeed (ke jism) par peele rang ki izaar dekhi jabke woh misakeen ke sath baithe hue the.
It is narrated from Hazrat Aqeel, he says that whenever I saw Hazrat Ibrahim in the winters, you used to have a yellow sheet and yellow trousers on you.
حضرت اکیل سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کو سردیوں میں جب بھی دیکھا تو آپ پر زرد رنگ کی چادر اور زرد رنگ کا ازار ہوتا تھا۔
Hazrat Aqeel se riwayat hai woh kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim ko sardiyon mein jab bhi dekha to aap per zard rang ki chadar aur zard rang ka izaar hota tha.
Hazrat Malik bin Mughees narrates that he says that I saw Hazrat Hammad offering prayer while he (his body) was wearing a yellow colored lower garment.
حضرت مالک بن مغول بیان کرتے ہیں کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد کو نماز پڑھتے دیکھا جبکہ ان (کے جسم) پر زرد رنگ کا ازار تھا۔
Hazrat Malik bin Mughol bayan karte hain kehte hain ke maine Hazrat Hammad ko namaz parhte dekha jabke un (ke jism) par zard rang ka izaar tha.
Hazrat Hussain bin Ali narrates that I saw a yellow sheet on Hazrat Abdullah bin Hassan with which he had tied his knees and waist in Masjid al-Haram.
حضرت حسین بن علی بیان کرتے ہیں کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن حسن پر ایک زرد رنگ کی چادر دیکھی جس کے ذریعہ انھوں نے مسجد حرام میں (اپنے) گھٹنوں اور کمر کو باندھا ہوا تھا۔
Hazrat Hussain bin Ali bayan karte hain kehte hain ke maine Hazrat Abdullah bin Hasan par ek zard rang ki chadar dekhi jis ke zariye unhon ne Masjid Haram mein apne ghutnon aur kamar ko bandha hua tha
It is narrated on the authority of Hazrat Qais bin Saad that he said that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and we kept water for you (peace and blessings of Allah be upon him) from which you (peace and blessings of Allah be upon him) were to cool off. So you (peace and blessings of Allah be upon him) took a bath, then I brought a yellow sheet for you (peace and blessings of Allah be upon him), so I saw the effect of the herb on the wrinkle of your (peace and blessings of Allah be upon him) stomach.
حضرت قیس بن سعد سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لائے تو ہم نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے پانی رکھا جس سے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ٹھنڈک حاصل کرنی تھی۔ چنانچہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غسل کیا پھر میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس زرد رنگ کی چادر لایا تو میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیٹ کی سلوٹ پر ورس (بوٹی) کا اثر دیکھا۔
Hazrat Qais bin Saad se riwayat hai woh kehte hain keh Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare pass tashreef laye to hum ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye pani rakha jis se aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne thandak hasil karni thi. Chunancha aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ghusl kiya phir main aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass zard rang ki chadar laya to main ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pait ki salawat per wars (boti) ka asar dekha.