Regarding the length of the shirt sleeves, how far they should go
فِي طُولِ كُمِّ الْقَمِيصِ إِلَى أَيْنَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24847
Hazrat Ja'far narrates about Hazrat Ali that Hazrat Ali bought a very long shirt for four dirhams. And you called the tailor, then you pulled the sleeve of the shirt and ordered the tailor to cut off the part that is beyond your fingers.
حضرت جعفر، حضرت علی کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہتے ہیں کہ حضرت علی نے ایک خوب لمبی قمیص چار درہم میں خریدی۔ اور آپ نے درزی کو بلایا پھر آپ نے قمیص کی آستین کو کھینچا اور درزی کو حکم دیا کہ جو حصہ آپ کی انگلیوں سے آگے ہے اس کو کاٹ دے۔
Hazrat Jaffar Hazrat Ali ke baare mein riwayat karte hain kehte hain ke Hazrat Ali ne ek khoob lambi qamees chaar dirham mein kharidi aur aap ne darzi ko bulaya phir aap ne qamees ki aasteen ko khencha aur darzi ko hukum diya ke jo hissa aap ki ungliyon se aage hai us ko kaat de
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Usman Nahdi that Hazrat Umar bin Khattab called for a knife so that he could cut off the sleeve of Aqba bin Farqad's shirt from his fingers, as he was wearing a long shirt. Aqba said, "O Commander of the Faithful! I will do this myself instead of you. I feel ashamed that you should cut it in front of people." So Hazrat Umar left him alone.
حضرت ابو عثمان نہدی سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن خطاب نے استرا منگوایا تاکہ آپ عقبہ بن فرقد کی قمیص کی آستین کو ان کی انگلیوں سے کاٹ دیں۔ ان صاحب نے خوب لمبی قمص پہن رکھی تھی۔ اس پر عقبہ نے کہا۔ اے امیر المؤمنین ! میں یہ کام آپ کے بجائے میں خود ہی کرلوں گا۔ مجھے اس بات سے حیا آتی ہے کہ آپ اس کو لوگوں کے سامنے کاٹیں ۔ اس پر حضرت عمر نے اس کو چھوڑ دیا۔
Hazrat Abu Usman Nehdi se riwayat hai ki Hazrat Umar bin Khattab ne ustra mangwaya taake aap Aqba bin Farqad ki qameez ki aasteen ko unki ungliyon se kaat dein. Un sahab ne khoob lambi qameez pehn rakhi thi. Iss par Aqba ne kaha. Aye Ameer-ul-Momineen! Main yeh kaam aap ke bajaye mein khud hi kar loon ga. Mujhe iss baat se haya aati hai ki aap iss ko logon ke saamne kaatein. Iss par Hazrat Umar ne uss ko chhor diya.
It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Abu Huzail. He says that I saw on Hazrat Ali a thin shirt. When you left it, it would reach your mid-calf and when you pulled it, it would not exceed your fingernails.
حضرت عبداللہ بن ابو الہذیل سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت علی پر ایک پتلی سی قمیص دیکھی۔ جب آپ اس کو چھوڑتے تو یہ آپ کی نصف پنڈلی تک پہنچتی اور جب آپ اس کو کھینچتے تو یہ آپ کے ناخنوں سے متجاوز نہ ہوتی۔
Hazrat Abdullah bin Abu al-Hadayl se riwayat hai. Wo kehte hain ke mainne Hazrat Ali par ek patli si qamees dekhi. Jab aap is ko chhorte to yeh aap ki nisf pindli tak pahunchti aur jab aap is ko khenchte to yeh aap ke nakhunon se mutjaawiz na hoti.
It is narrated from Hazrat Badil Aqeeli. He says that the blanket of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to be up to his chest.
حضرت بدیل عقیلی سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی آستن۔ رصغ تک تھی۔
Hazrat Badil Aqili se riwayat hai. Woh kehte hain ke janab rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki aasten rasung tak thi.