It is narrated from Hazrat Umme Salma (may Allah be pleased with her) that she said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: How long can a woman make her garment? You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "One arm's length." The questioner said, "Then the woman's body will be exposed." You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then one hand, no more than that."
حضرت ام سلمہ سے روایت ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا گیا : عورت اپنے دامن کو کتنا لمبا کرسکتی ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” ایک بالشت “ سائلہ نے کہا۔ تب تو عورت کا جسم ظاہر ہوگا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” پھر ایک ہاتھ ، اس سے زیادہ نہ کرے۔ “
Hazrat Umm Salma se riwayat hai. Woh kehtee hain ke Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawal kya gaya: Aurat apne daaman ko kitna lamba karsaktee hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Ek baalisht." Saaila ne kaha: Tab to aurat ka jism zahir hoga. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Phir ek haath, is se zyada na kare."
It is narrated on the authority of Ibn Umar that the wives of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) were allowed a pillow in their width. So they would come to us and we would measure a cubit for them by means of the elbow.
حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی ازواجِ مطہرات کو دامن میں ایک بالشت کی جازت دی گئی تھی۔ پس وہ ہمارے پاس آتیں اور ہم کانے کے ذریعہ سے ان کے لیے ایک ذراع ماپ دیتے۔
Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki azwaj e mutahrat ko daaman mein ek balisht ki ijazat di gai thi. Pas woh humare pas aati aur hum kane ke zariye se un ke liye ek zarah maap dete.
It is narrated from Hazrat Hassan that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him and his family) measured a pillow for Hazrat Fatima and said: "This is the amount of your dowry."
حضرت حسن سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت فاطمہ کے لیے ایک بالشت ناپ دی اور فرمایا : ” یہ تمہارے دامن کی مقدار ہے۔ “
Hazrat Hassan se riwayat hai keh Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Fatima ke liye ek balisht naap di aur farmaya: "Yeh tumhare daaman ki miqdar hai."
It is narrated on the authority of Abu Hurairah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Fatimah or Umm Salamah, "Your garment is one hand."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت فاطمہ یا حضرت ام سلمہ سے فرمایا : ” تمہارا دامن ایک ہاتھ ہے۔ “
Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh janab nabi kareem (sallallahu alaihi wasallam) ne Hazrat Fatima ya Hazrat Umm Salma se farmaya: "Tumhara daman ek hath hai."
It is narrated from Hazrat Ismail bin Abu Khalid, about Hazrat Yunus bin Abu Khalid, that he used to command that a woman should make her veil the length of one arm.
حضرت اسماعیل بن ابو خالد، حضرت یونس بن ابو خالد کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ اس بات کا حکم دیتے تھے کہ عورت اپنا دامن ایک ہاتھ بنائے۔
Hazrat Ismail bin Abu Khalid, Hazrat Yunus bin Abu Khalid ke bare mein riwayat karte hain ki woh is baat ka hukum dete the ki aurat apna daaman ek hath banaye.