It is narrated from Hazrat Abu Uthman. He said that Hazrat Umar wrote a letter to Hazrat Abu Musa: "Cut the stirrups of the horses and ride them slowly, wear shoes and take off your socks, wear a loincloth instead of trousers, aim at the target, wear rough and hard clothes, do not indulge in luxury like the non-Arabs, because the way of the non-Arabs is the worst way."
حضرت ابو عثمان سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر نے حضرت ابو موسیٰ کو خط لکھا :” گھوڑوں کی رکابیں کاٹ دو اور ان پر آہستگی سے سوار ہو، جوتے پہنو اور موزے اتار دو ، شلواروں کی جگہ تہ بند پہنو، نشانے پر یر مارو، کھردرے اور سخت کپڑے پہنو، عجمیوں کی طرح عیش و عشرت مت اختیار کرو، کیونکہ عجمیوں کا طریقہ بدترین طریقہ ہے۔ “
Hazrat Abu Usman se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Umar ne Hazrat Abu Musa ko khat likha: "Ghoro ki rikabein kaat do aur un par ahistagi se sawar ho, jute pehno aur moze utar do, shalwaro ki jaga teh band pehno, nishane par teer maro, khurdure aur sakht kapre pehno, ajamion ki tarah aish o ishrat mat ikhtiyar karo, kyunki ajamion ka tareeqa badtareen tareeqa hai."
It is narrated from Hazrat Suwaid bin Qais. He says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and you traded pajamas with us.
حضرت سوید بن قیس سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لائے اور آپ نے ہمارے ساتھ پائجامہ کا سودا کیا۔
Hazrat Suwaid bin Qais se riwayat hai. Woh kehte hain ke Janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare pass tashreef laaye aur aap ne hamare sath pajama ka sauda kiya.
Muadh bin Jabal narrated from his father, from his grandfather that he said: Hazrat Ali delivered a sermon to us in Kufa and you were wearing pajamas.
حضرت معاذ بن علائ، اپنے والد، اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے فرمایا : حضرت علی نے ہمیں کوفہ میں خطبہ دیا اور آپ نے پائجامہ پہنا ہوا تھا۔
Hazrat Moaz bin Ala, apne walid, apne dada se riwayat karte hain ki unhon ne farmaya: Hazrat Ali ne hamen Kufa mein khutba diya aur aap ne pajama pehna hua tha.
It is narrated from Hazrat Mahdi. He says that when it was the winter season, Hazrat Hasan used to wear striped Yemeni pajamas and a striped Yemeni robe.
حضرت مہدی سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جب سردی کا موسم ہو تو حضرت حسن دھاری دار یمنی پائجامہ اور دھاری دار یمنی قبا پہنتے تھے۔
Hazrat Mahdi se riwayat hai. Wo kehte hain ki jab sardi ka mausam ho to Hazrat Hassan dhari daar Yemeni pajama aur dhari daar Yemeni qaba pehente thay.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Mijlaz. He said that a letter came from Hazrat Umar. That you people should wear shalwar and lower garment.
حضرت ابو مجلز سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر کا خط آیا۔ کہ تم لوگ پائجامے ڈال دو اور ازار پہنو۔
Hazrat Abu Mujlaz se riwayat hai. Woh kehte hain ke Hazrat Umar ka khat aaya. Ke tum log pajama dal do aur izaar pehno.
It is narrated from Hazrat Wasi, the freed slave of Hazrat Abu Ayyinah. He said that Allah Almighty revealed to Hazrat Ibrahim, "You are most beloved to me among the creation. Therefore, when you pray, the earth should not see your private parts, and you should make trousers.
حضرت ابو عیینہ کے آزاد کردہ غلام حضرت واصل سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابراہیم کی طرف اللہ تعالیٰ نے وحی بھیجی کہ آپ مجھے مخلوق میں سے سب سے زیادہ عزیز ہیں۔ پس جب تم نماز پڑھو تو زمین تمہارے ستر کو نہ دیکھے اور تم پائجامہ بنا لو۔
Hazrat Abu Ayina ke azad karda ghulam Hazrat Wasil se riwayat hai. Woh kehte hain ke Hazrat Ibrahim ki taraf Allah Taala ne wahi bheji ke aap mujhe makhlooq mein se sab se zyada azeez hain. Pas jab tum namaz parho to zameen tumhare satar ko na dekhe aur tum pajama bana lo.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Khalida. He said that I saw Hazrat Abu Al-Aliyah and he was wearing pajamas. The narrator said that I said to him. So, he said: "This is the dress of men."
حضرت ابو خلدہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو العالیہ کو دیکھا اور ان پر پائجامہ تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے ان سے کہا۔ تو انھوں نے فرمایا : یہ مردوں کا لباس ہے۔
Hazrat Abu Khalida se riwayat hai. Wo kehte hain ke maine Hazrat Abu Al Aliya ko dekha aur un par pajama tha. Ravi kehte hain ke maine un se kaha. To unhon ne farmaya: ye mardon ka libas hai.