Nafi' narrates: "I was traveling with Abdullah ibn Abi Zikriyyah in the land of Rome when my riding animal needed to urinate. The animal stood and urinated, and I rejoined you. You asked, 'Why did you not greet with Salam?' I said, 'I had just left you.' You replied, 'Even though you had just left me. The companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would be traveling, and a tree would separate them. When they would come together again, some of them would greet others with Salam.'
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن ابی زکریا کے ساتھ روم کے علاقہ میں سفر کررہا تھا کہ میری سواری کے جانور کو پیشاب آیا تو اس جانور نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا، پھر میں دوبارہ آپ کے ساتھ جا ملا۔ آپ نے فرمایا : تم نے سلام کیوں نہیں کیا ؟ میں نے عرض کیا : میں ابھی تو آپ سے جدا ہوا تھا۔ آپ نے فرمایا : اگرچہ ابھی تم مجھ سے جدا ہوئے ۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ سفر کر رہے ہوتے تھے کہ ان کے درمیان درخت جدائی کردیتے تھے جب وہ دوبارہ اکٹھے ہوتے تو ان میں سے بعض بعض کو سلام کرتے تھے۔
Hazrat Nafe farmate hain keh mein Hazrat Abdullah bin Abi Zakariya ke sath Room ke ilaqe mein safar kar raha tha keh meri sawari ke janwar ko peshab aaya to us janwar ne kharay ho kar peshab kiya, phir mein dobara aap ke sath ja mila. Aap ne farmaya : Tum ne salaam kyun nahi kiya ? Mein ne arz kiya : Mein abhi to aap se juda hua tha. Aap ne farmaya : Agarche abhi tum mujh se juda huye . Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba safar kar rahe hote thay keh un ke darmiyan darakht judai karte thay jab woh dobara ekthay hote to un mein se baz baz ko salaam karte thay.
Hazrat Mujahid says that two of the companions of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) were traveling together. A tree came between them, separating their paths. When they met again, one of them would greet the other with Salam.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے دو آدمی اکٹھے سفر کر رہے تھے کہ ان کے درمیان کوئی درخت تفریق کردیتا پھر جب وہ دوبارہ ملتے تو ان میں سے ایک دوسرے پر سلام کرتا تھا۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se do aadmi ikatthe safar kar rahe thay keh un ke darmiyan koi darakht tafreeq karta phir jab woh dobara milte to un mein se ek dusre par salam karta tha.
Hazrat Amr bin Marah states that Hazrat Abu Bakhtari and Hazrat Saeed bin Jubair, both were having stomach problems, they would both come back, and greet each other again.
حضرت عمرو بن مرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو البختری اور حضرت سعید بن جبیر ، دونوں کو پیٹ کی تکلیف ہو رہی تھی، یہ دونوں واپس آتے ، اور دوبارہ ایک دوسرے کو سلام کرتے۔
Hazrat Amr bin Murrah farmate hain keh Hazrat Abu al Bukhtari aur Hazrat Saeed bin Jubair, donon ko pet ki takleef ho rahi thi, yeh donon wapas aate, aur dobara ek doosre ko salaam karte.
Hazrat A'mash narrated that Hazrat Ibrahim would not part with me without greeting me with Salam. I would come and go, and he would greet me with Salam. Then I would come and go again, and he would greet me with Salam.
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم مجھ سے جدا نہیں ہوتے مگر سلام کر کے ، میں آتا پھر میں جاتا تو وہ مجھے سلام کرتے، پھر میں آتا پھر میں جاتا تو وہ مجھے سلام کرتے۔
Hazrat Aamash farmate hain keh Hazrat Ibrahim mujh se juda nahi hote magar salam kar ke, main aata phir main jata to woh mujhe salam karte, phir main aata phir main jata to woh mujhe salam karte.
Hazrat Awaam narrates that Hazrat Ibrahim Taimi said: If one Muslim is separated from his companion and a tree comes between them and then they meet again, he should greet his companion with Salam.
حضرت عوّام فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم تیمی نے ارشاد فرمایا : اگر مسلمانوں کا ایک آدمی اپنے ساتھی سے جدا ہوجائے اور ان دونوں کے درمیان ایک درخت حائل ہو اور پھر وہ دوبارہ ملیں تو یہ اپنے ساتھی کو سلام کرے۔
Hazrat Awam farmate hain ki Hazrat Ibrahim Taimi ne irshad farmaya: Agar Musalmanon ka ek aadmi apne sathi se juda hojae aur in donon ke darmiyan ek darakht hail ho aur phir wo dobara milen to ye apne sathi ko salaam kare.