23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ

Regarding greeting children

‌فِي السَّلَامِ عَلَى الصِّبْيَانِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25774

Hazrat Anas narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited us, the children, and you (peace and blessings of Allah be upon him) greeted us with Salam.

حضرت انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہم بچوں کے پاس تشریف لائے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں سلام کیا۔

Hazrat Anas farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hum bachchon ke pass tashreef laye aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humain salaam kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : « أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَنَحْنُ صِبْيَانٌ ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25774

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25775

Hazrat Anas narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by us while we were children, so you (peace and blessings of Allah be upon him) said: O children! Peace be upon you.

حضرت انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس سے گزرے اس حال میں کہ ہم بچے تھے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے بچو ! السلام علیکم۔

Hazrat Anas farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) humare pass se guzre is haal mein keh hum bache thy to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Aye bachho! Assalamu Alaikum.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حُبَيِّبِ بْنِ حُجْرٍ الْعَبْسِيِّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَنَحْنُ صِبْيَانٌ ، فَقَالَ : « السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا صِبْيَانُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25775

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25776

The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that Hazrat Shuraih used to greet children with Salam.

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ حضرت شریح بچوں کو سلام کیا کرتے تھے۔

Hazrat Hukam farmate hain ke Hazrat Shariah bachon ko salam kia karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُرَيْحٍ : « أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَى الصِّبْيَانِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25776

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25777

It is narrated that Hazrat Shariah used to greet children whenever he passed by them.

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ حضرت شریح جب بچوں پر گزرتے تھے تو آپ انھیں سلام کرتے تھے۔

Hazrat Hukm farmaty hain keh Hazrat Sharaeh jab bachon per guzarty thy to aap unhen salam karty thy.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، أَنَّ شُرَيْحًا : « كَانَ يَمُرُّ عَلَى الصِّبْيَانِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25777

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25778

Hazrat Hanash bin Haris narrates that whenever Hazrat Amr bin Maimoon would pass by us children, he would greet us with Salam.

حضرت حنش بن حارث فرماتے ہیں کہ حضرت عمرو بن میمون ہم بچوں کے پاس سے گزرتے تھے تو ہم پر سلام کرتے تھے۔

Hazrat Hanash bin Haris farmate hain ke Hazrat Amr bin Maimoon hum bachon ke pass se guzarte thay to hum par salam karte thay.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَحَفْصٌ ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : « كَانَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ يَمُرُّ عَلَيْنَا وَنَحْنُ صِبْيَانٌ فَيُسَلِّمُ عَلَيْنَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25778

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25779

Hazrat Ibn e Aun narrates that Prophet Muhammad (PBUH) used to greet children with Salam but not shake hands with them.

حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت محمد بچوں پر سلام کرتے تھے اور ان کو سناتے نہیں تھے۔

Hazrat Ibn Aun farmate hain ke Hazrat Muhammad bachchon per salam karte thay aur un ko sunate nahin thay.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : « كَانَ مُحَمَّدٌ يُسَلِّمُ عَلَى الصِّبْيَانِ ، وَلَا يُسْمِعُهُمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 25779