Hazrat Abi Qilaba narrates that Hazrat Abu Masood asked Hazrat Abu Abdullah, or Hazrat Abu Abdullah asked Hazrat Abu Masood, "Did you hear anything from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the word 'They think'?" He replied, "I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that the worst thing a man can ride is to say, 'People think.'"
حضرت ابی قلابہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو مسعود نے حضرت ابو عبداللہ سے پوچھا یا حضرت ابوعبداللہ نے حضرت ابو مسعود سے پوچھا : کہ تم نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے لفظ زعموا کے بارے میں کچھ سنا ہے ؟ آپ نے فرمایا : میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ آدمی کی بدترین سواری یہ ہے کہ وہ کہے لوگ یہ سمجھتے ہیں۔
Hazrat Abi Qalaba farmate hain keh Hazrat Abu Masood ne Hazrat Abu Abdullah se poocha ya Hazrat Abu Abdullah ne Hazrat Abu Masood se poocha: keh tum ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se lafz Zamoa ke bare mein kuch suna hai? Aap ne farmaya: mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko youn farmate huye suna keh aadmi ki badtareen sawari yeh hai keh woh kahe log yeh samajhte hain.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Hatim narrates that Hazrat Mujahid considered the use of the word "Zamau" to be disliked. Then Hazrat Sufyan recited this verse from the Quran: "Za'amal la zina kafaru" (The disbelievers supposed).
حضرت عبدربہ فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد لفظ ” زعموا “ کے استعمال کرنے کو مکروہ سمجھتے تھے، پھر حضرت سفیان نے قرآن کی یہ آیت تلاوت فرمائی۔ زعم الذین کفروا۔
Hazrat Abdur Rabah farmate hain ke Hazrat Mujahid lafz "za'ama" ke istemal karne ko makruh samajhte thay, phir Hazrat Sufyan ne Quran ki yeh ayat tilawat farmaee. Za'am alladheena kafaroo.
Hazrat Yahya bin Hani said that my father told me: "O my son: avoid using two words in your speech. And they are: 'They thought/assumed' and 'Will'."
حضرت یحییٰ بن ھانی فرماتے ہیں کہ میرے والد نے مجھے کہا : اے میرے بیٹے : اپنے کلام میں دو لفظوں کو استعمال کرنے سے بچو ۔ اور وہ یہ ہیں۔ ” زعموا “ اور ” سوف “ ۔
Hazrat Yahya bin Hani farmate hain ke mere walid ne mujhe kaha: Aye mere bete: Apne kalam mein do lafzon ko istemal karne se bacho. Aur wo ye hain: "Za'moo" aur "Sauf".