23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ


Regarding standing for long periods on an animal

‌فِي طُولِ الْوُقُوفِ عَلَى الدَّابَّةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25965

Hazrat Ata bin Dinaar narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not make the backs of your animals pulpits for your conversations. For many a mount is better than its rider, in that it is more obedient to Allah and more frequent in its remembrance of Him."

حضرت عطاء بن دینار فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : تم اپنے جانوروں کی پشتوں کو اپنی باتوں کے لیے کرسیاں مت بناؤ۔ اس لیے کہ بہت سی سواریاں سوار سے بہتر ہوتی ہیں کہ وہ اللہ کی فرمان بردار بہت زیادہ ذکر کرنے والی ہوتی ہیں۔

Hazrat Ata bin Deenar farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Tum apne janwaron ki pushton ko apni baaton ke liye kursiyan mat banao is liye ke bohat si sawariyan sawar se behtar hoti hain ke woh Allah ki farman bardar bohat zyada zikr karne wali hoti hain.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَتَّخِذُوا ظُهُورَ الدَّوَابِّ كَرَاسِيَّ لِأَحَادِيثِكُمْ ، فَرُبَّ رَاكِبِ مَرْكُوبَةٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْهُ ، وَأَطْوَعُ لِلَّهِ ، وَأَكْثَرُ ذِكْرًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25966

Hazrat Ibrahim Timi says that Umar considered it disliked to keep the animal standing for too long.

حضرت ابراہیم تیمی فرماتے ہیں کہ عمر نے جانور کو زیادہ دیر تک کھڑا رکھنے کو مکروہ قرار دیا ۔

Hazrat Ibrahim Taimi farmate hain ke Umar ne janwar ko ziada dair tak khara rakhne ko makruh qarar diya.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ : « أَنَّ عُمَرَ كَرِهَ الْوُقُوفَ عَلَى الدَّابَّةِ ، وَأَنْ تُضْرَبَ ، وَهِيَ مُحْسِنَةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25967

Hazrat Musa Jahni states that I saw Imam Shabi and Hazrat Talha standing at the house of Hazrat Saad bin Talha.

حضرت موسیٰ جھنی فرماتے ہیں کہ میں نے امام شعبی اور حضرت طلحہ کو دیکھا کہ وہ دونوں حضرت سعد بن طلحہ کے گھر کھڑے ہوئے تھے۔

Hazrat Musa Jhini farmate hain ke maine Imam Shabi aur Hazrat Talha ko dekha ke woh dono Hazrat Saad bin Talha ke ghar khade hue the.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ ، وَطَلْحَةَ مُتَوَاقِفَيْنِ عَلَى دَارِ سَعْدِ بْنِ طَلْحَةَ »