Regarding granting permission to people of the dhimma
فِي الْإِذْنِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25987
Hazrat Abu Al-Mundhir narrates that I asked Hazrat Hasan Basri about a person who needs to pass through people's property due to rain or cold, should he seek their permission? You said: Yes!
حضرت ابو المنذر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن بصری سے اس آدمی کے متعلق پوچھا : جو ٹھنڈ یا بارش کی وجہ سے ذمیوں کے پاس جانے کا محتاج ہے ، کیا وہ ان سے اجازت طلب کرے ؟ آپ نے فرمایا : جی ہاں !۔
Hazrat Abu Al-Mundhir farmate hain ke maine Hazrat Hasan Basri se is aadmi ke mutalliq poocha jo thand ya barish ki wajah se zimmiyon ke paas jaane ka muhtaj hai kya woh unse ijazat talab kare aap ne farmaya ji haan
Hazrat Ibn Aun says: I asked Imam Muhammad, "How do I ask permission from the People of the Book?" He said: "If you wish, say: 'Peace be upon the followers of guidance, may I enter?'"
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ میں نے امام محمد سے پوچھا کہ میں اہل کتاب سے کیسے اجازت مانگوں ؟ آپ نے فرمایا : اگر تم چاہو تو یوں کہو : ہدایت کی پیروی کرنے والوں پر سلام ہو ، کیا میں داخل ہو جاؤں ؟
Hazrat Ibn Aun farmate hain ke maine Imam Muhammad se poocha ke mein ahle kitab se kaise ijazat mangoon? Aap ne farmaya: Agar tum chaho to yun kaho: Hidayat ki pairavi karne walon par salam ho, kya mein dakhil ho jaun?
Hazrat Haseen narrates that Hazrat Abu Malik Ghaffari RA said: When you enter a house in which there are polytheists, then you should say: "Assalamu alaina wa ala ibadillahis saaliheen." Translation: Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. They will think that you have greeted them, while you have avoided greeting them.
حضرت حصین فرماتے ہیں کہ حضرت ابو مالک غفاری نے ارشاد فرمایا : جب تم کسی ایسے گھر میں داخل ہو جس میں مشرکین موجود ہوں تو تم یوں کہو : السَّلاَمُ عَلَیْنَا وَعَلَی عِبَادِ اللہِ الصَّالِحِینَ ۔ ترجمہ : ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام ہو، وہ سمجھیں گے کہ تم نے ان کو سلام کیا حالانکہ تم نے ان سے سلام کو پیری دیا ہے۔
Hazrat Haseen farmate hain keh Hazrat Abu Malik Ghaffari ne irshad farmaya: Jab tum kisi aise ghar mein daakhil ho jis mein mushrikeen mojood hon to tum yun kaho: Assalamu Alaina Wa Ala Ibaadillahis Saliheen. Tarjuma: Hum par aur Allah ke naik bandon par salam ho, woh samjhenge keh tumne unko salam kiya halankeh tumne unse salam ko pheri diya hai.