Hazrat Abdullah bin Buraidah narrates that Hazrat Ali said: "Meet each other and discuss Hadith. If you don't do this, Hadith will be lost."
حضرت عبداللہ بن بریدہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے ارشاد فرمایا : باہم ملاقات کیا کرو ۔ اور حدیث کا مذاکرہ کیا کرو اگر تم ایسا نہیں کرو گے تو حدیث مٹ جائے گی۔
Hazrat Abdullah bin Buraidah farmate hain ke Hazrat Ali ne irshad farmaya: Baham mulaqat kiya karo aur hadees ka muzakira kiya karo agar tum aisa nahi karoge to hadees mit jayegi.
Hazrat A'mash relates that Hazrat Ismail bin Rujja used to visit children who were learning to write. He would narrate his hadiths to them, advising them to not forget them.
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت اسماعیل بن رجائ لکھنے والے بچوں کے پاس تشریف لاتے تھے اور ان کے سامنے اپنی حدیثیں پیش کرتے تاکہ آپ ان کو بھول نہ جائیں۔
Hazrat Aamash farmate hain ke Hazrat Ismail bin Raja likhne wale bachon ke pass tashreef laate thay aur un ke samne apni hadithen pesh karte taake aap un ko bhul na jayen.
Hazrat Isa bin Maseeb narrates that I heard Hazrat Abraham say that when you hear a Hadith, you should narrate it whenever you hear it. And if it so happens that you narrate it in front of someone who is not interested in it, then it will be preserved in your heart like a book.
حضرت عیسیٰ بن مسیب فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کو یوں فرماتے ہوئے سُنا کہ جب تم کوئی حدیث سنو تو تم اس کو بیان کردیا کرو جب بھی تم نے اس کو سناہو، اور اگر ایسا معاملہ ہو کہ تم نے اسے ایسے شخص کے سامنے بیان کردیا جو اس کا خواہش مند نہیں ہے تو یہ تمہارے سینہ میں کتاب کی طرح محفوظ ہوجائے گی۔
Hazrat Isa bin Maseeb farmate hain ke maine Hazrat Ibrahim ko yun farmate hue suna ke jab tum koi hadees suno to tum us ko bayan kar diya karo jab bhi tum ne us ko suna ho, aur agar aisa mamla ho ke tum ne use aise shakhs ke samne bayan kar diya jo us ka khwahish mand nahi hai to ye tumhare seene mein kitab ki tarah mehfooz ho jaye gi.
Hazrat Yazid narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Abileela said: "The preservation of the knowledge of Hadith lies in its discussion." Upon this, Hazrat Abdullah bin Shadad said to him, "How many Hadiths have you preserved in my heart?"
حضرت یزید فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ نے ارشاد فرمایا : کہ علم حدیث کی بقا مذاکرہ کرنے میں ہے۔ اس پر حضرت عبداللہ بن شداد نے ان سے فرمایا : کہ کتنی احادیث ایسی ہیں جو تم نے میرے سینہ میں باقی رکھی ہیں۔
Hazrat Yazid farmate hain keh Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila ne irshad farmaya : keh ilm hadees ki baqa muzakra karne mein hai. Iss par Hazrat Abdullah bin Shadad ne unse farmaya : keh kitni ahadees aisi hain jo tumne mere seene mein baqi rakhi hain.
Hazrat Imam A'mash narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Forgetting is the plague of knowledge, and wasting it is to express it in front of someone unworthy of it."
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : علم کی آفت بھولنا ہے ، اور علم کا ضائع کرنا یہ ہے کہ اس کو نااہل کے سامنے بیان کیا جائے۔
Hazrat Aamash farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Ilm ki aafat bhulna hai, aur ilm ka zaya karna yeh hai keh usko na-ahl ke samne bayan kya jaye.