23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ


Regarding a man sleeping with grime on his hands

‌فِي الرَّجُلِ يَبِيتُ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26216

Hazrat Abdullah narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever sleeps while there is the smell of the fat of meat on his hand, then some harm befalls him, then let him blame none but himself."

حضرت عبید اللہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں گوشت کی چکناہٹ کی بو ہو پھر اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے تو وہ ہرگز ملامت نہ کرے مگر اپنے ہی نفس کو۔

Hazrat Ubaidullah farmate hain ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs is haal mein soye ki uske hath mein gosht ki chiknahat ki boo ho phir use koi takleef pahunch jaye to woh hargiz malamat na kare magar apne hi nafs ko.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26217

Hazrat Waasil narrated that Hazrat Ibrahim said: Verily, Satan is present in obesity.

حضرت واصل فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : کہ یقیناً شیطان چکنائی میں موجود ہوتا ہے۔

Hazrat Wasil farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya : keh yaqeenan shetan chiknai mein mojood hota hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ الدَّسَمَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26218

Abu Huraira reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever sleeps with the smell of broth on his hand and does not wash it, then he is afflicted by something, let him blame no one but himself."

حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا جو شخص اس حال میں سوئے کہ اس کے ہاتھ میں گوشت کی چکناہٹ کی بو ہو اس نے اسے دھویا نہ ہو پھر اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے تو وہ ہرگز ملامت نہ کرے مگر اپنے ہی نفس کو۔

Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya jo shakhs is hal mein soye keh us ke hath mein gosht ki chiknahat ki boo ho us ne use dhoya na ho phir use koi takleef pahunch jaye to woh hargiz malamat na kare magar apne hi nafs ko.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ لَمْ يَغْسِلْهُ ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ »