Regarding the teaching of astrology, what was said about it
فِي تَعْلِيمِ النُّجُومِ مَا قَالُوا فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25646
Hazrat Ibn Abbas narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever learns the knowledge of the stars, then he has learned a branch of magic, and it will increase as much as it increases."
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جس شخص نے ستاروں کا علم سیکھا تو اس نے جادو گری کا ایک شعبہ سیکھ لیا، جتنا وہ بڑھے گا جادو گری بھی بڑھ جائے گی۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jis shakhs ne sitaron ka ilm sikha to us ne jado gari ka aik shoba seekh liya, jitna wo barhe ga jado gari bhi barh jaye gi.
Hazrat Mansoor said that Hazrat Ibrahim said: There is no harm in learning astronomy and the knowledge of the moon for the one who seeks guidance through it.
حضرت منصور فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : کوئی حرج نہیں ہے علم نجوم اور چاند کا علم سیکھنے میں جو اس کے ذریعہ راستہ معلوم کرے۔
Hazrat Mansoor farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Koi harj nahi hai ilm nujoom aur chand ka ilm seekhne mein jo uske zariye rasta maloom kare.
Hazrat Taus reported that Ibn 'Abbas said: "They contemplate the stars and the letters of the alphabet." He (the Prophet) said: "My opinion is that such people have no share in the Hereafter."
حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : وہ لوگ ستاروں اور حروف ابجد میں غور و فکر کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا : میری رائے ہے کہ ان لوگوں کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہے۔
Hazrat Taous farmate hain keh Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: Woh log sitaron aur huroof abjad mein ghor o fikr karte hain. Aap ne farmaya: Meri rae hai keh in logon ka aakhirat mein koi hissa nahi hai.
Hazrat Abu Nadra narrates that Hazrat Umar said: "Learn the knowledge of these stars and use it to find your way in the darkness of the sea and land, then stop."
حضرت ابو نضرہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : تم لوگ ان ستاروں کا علم سیکھو اور اس کے ذریعہ سمندر اور زمین کے اندھیروں میں راستہ معلوم کیا کرو پھر تم رک جاؤ۔
Hazrat Abu Nazra farmate hain ki Hazrat Umar ne irshad farmaya: Tum log in sitaron ka ilm seekho aur iske zariye samundar aur zameen ke andheron mein rasta maloom kiya karo phir tum ruk jao.