Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Abdullah bin Masood considered it undesirable (makruh) for a person to spit towards their right side even outside of prayer.
Hazrat Abaan asked the narrator, "From whom did you hear this?" He replied, "From Hazrat Abdur Rahman bin Yazid, who heard it from Hazrat Abdullah bin Masood."
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود مکروہ سمجھتے تھے کہ آدمی نماز کے علاوہ میں بھی دائیں طرف تھوک پھینکے۔
حضرت ابان نے راوی سے پوچھا : آپ نے کس سے نقل کیا : انھوں نے فرمایا : حضرت عبد الرحمن بن یزید سے انھوں نے حضرت عبداللہ بن مسعود سے۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood makruh samajhte the keh aadmi namaz ke ilawa mein bhi dayen taraf thook phenke.
Hazrat Aban ne ravi se poocha : Aap ne kis se naqal kiya : Unhon ne farmaya : Hazrat Abdul Rahman bin Yazid se unhon ne Hazrat Abdullah bin Masood se.
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that once Hazrat Abdullah bin Masud was sitting facing the Qibla. He intended to spit on his left side but that place was occupied. So, he considered it disliked to spit on his right side.
حضرت عبد الرحمن بن یزید فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود قبلہ رخ ہو کر بیٹھے ہوئے تھے۔ آپ نے اپنے بائیں جانب تھوکنے کا ارادہ کیا تو وہ جگہ بھری ہوئی تھی۔ پس آپ نے دائیں جانب تھوکنے کو مکروہ سمجھا۔
Hazrat Abdul Rahman bin Yazid farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood qibla rukh ho kar baithe hue thay. Aap ne apne bayen janib thookne ka irada kiya to woh jagah bhari hui thi. Pas aap ne dayen janib thookne ko makrooh samjha.
Hazrat Hamid bin Hilal narrates that once Hazrat Muadh spat on his right side and then said: Alas! Since I have been in the company of Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) or he said: Since I have accepted Islam, I have not done this.
حضرت حمید بن ھلال فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ نے ایک دن اپنے دائیں جانب تھوک دیا پھر فرمایا : آہ افسوس ! جب سے میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی صحبت میں آیا ہوں یا فرمایا : جب سے اسلام لایا ہوں، میں نے ایسا نہیں کیا۔
Hazrat Hamid bin Hilal farmate hain ke Hazrat Muaz ne aik din apne dayen janib thook diya phir farmaya : Ah afsos ! Jab se main Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sohbat mein aaya hun ya farmaya : Jab se Islam laya hun, main ne aisa nahin kiya.
Hazrat Hamid bin Hilal narrates that Hazrat Abu Bakr spat on his right side during his last illness and said: I have never done this except once. Or he said: I have never done this except once before.
حضرت حمید بن ھلال فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر نے اپنے مرض الوفات میں دائیں طرف تھوک دیا۔ اور فرمایا : میں نے ایسا کبھی نہیں کیا مگر صرف ایک مرتبہ یا یوں فرمایا : میں نے ایک مرتبہ کے علاوہ ایسا کبھی نہیں کیا۔
Hazrat Hameed bin Hilal farmate hain keh Hazrat Abu Bakr ne apne marz ul wafat mein dayen taraf thook diya aur farmaya mein ne aisa kabhi nahin kiya magar sirf ek martaba ya yun farmaya mein ne ek martaba ke ilawa aisa kabhi nahin kiya