Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever conceals the faults of his Muslim brother in this world, Allah, the Mighty and Sublime, will conceal his faults on the Day of Resurrection. And whoever removes a worldly distress from his brother, Allah, the Mighty and Sublime, will remove from him one of the distresses of the Day of Resurrection. And Allah, the Mighty and Sublime, is in the aid of His servant as long as the servant is in the aid of his brother."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص دنیا میں اپنے مسلمان بھائی کی ستر پوشی کرے گا اللہ رب العزت آخرت میں اس کی ستر پوشی فرمائیں گے اور جو شخص اپنے بھائی سے دنیا کی مصیبتوں میں سے کوئی مصیبت دور کرے گا تو اللہ رب العزت اس سے قا مت کے دن کی تکلیفوں کو دور فرمائیں گے اور اللہ رب العزت اس بندے کی مدد میں ہوتے ہیں جو شخص اپنے کسی بھائی کی مدد کرنے میں لگا ہوا ہو۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs duniya mein apne musalman bhai ki satar poshi karega Allah Rab ul Izzat aakhirat mein uski satar poshi farmaenge aur jo shakhs apne bhai se duniya ki musibaton mein se koi musibat door karega to Allah Rab ul Izzat us se qayamat ke din ki takleefon ko door farmaenge aur Allah Rab ul Izzat us bande ki madad mein hote hain jo shakhs apne kisi bhai ki madad karne mein laga hua ho.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever relieves a Muslim of a worldly distress, Allah will relieve him of a distress from the distresses of the Day of Resurrection. And whoever conceals (the faults of) a Muslim, Allah will conceal his (faults) for him in this world and the Hereafter. And Allah is (always) aiding a servant (of His) so long as he is aiding his brother in need. "
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص کسی مسلمان سے دنیا کی مصیبتوں میں سے کوئی مصیبت دور کرے گا، تو اللہ رب العزت قیامت کے دن اس سے آخرت کی تکلیفوں میں سے کوئی تکلیف دور فرما دیں گے، اور جو شخص کسی مسلمان کی ستر پوشی کرے گا تو اللہ رب العزت دنیا اور آخرت میں اس کی ستر پوشی فرمائیں گے ، اور جو شخص کسی تنگ دست پر آسانی کرے گا تو اللہ رب العزت دنیا اور آخرت میں اس پر آسانیاں فرمائیں گے اور اللہ اس بندے کی مدد میں ہوتے ہیں جو اپنے کسی بھائی کی مدد میں لگا ہوا ہوتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs kisi musalman se duniya ki musibaton mein se koi musibat door karega, to Allah Rabbul Izzat qayamat ke din us se akhirat ki takleefon mein se koi takleef door farma denge, aur jo shakhs kisi musalman ki satar poshi karega to Allah Rabbul Izzat duniya aur akhirat mein uski satar poshi farmaenge, aur jo shakhs kisi tang dast per asani karega to Allah Rabbul Izzat duniya aur akhirat mein us per asaniyan farmaenge aur Allah us bande ki madad mein hote hain jo apne kisi bhai ki madad mein laga hua hota hai.
Hazrat Zaid bin Wahab narrates that a man was brought to Hazrat Ibn Masood and it was said to him that drops of alcohol are dripping from this man's beard! On this, Hazrat Abdullah bin Masood said: Indeed, we have been forbidden from spying. But if a matter becomes apparent to us, then we will take action against it.
حضرت زید بن وھب فرماتے ہیں کہ حضرت ابن مسعود کے پاس کسی کو پکڑ کر لایا گیا اور آپ کو بتلایا گیا کہ اس فلاں کی داڑھی سے شراب کے قطرے ٹپک رہے ہیں ! اس پر حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : یقیناً ہمیں ٹوہ لگانے سے منع کیا گیا ہے۔ لیکن اگر کوئی معاملہ ہمارے سامنے ظاہر ہوجائے تو پھر ہم اس کا مؤاخذہ کریں گے ۔
Hazrat Zaid bin Wahab farmate hain ke Hazrat Ibn Masood ke paas kisi ko pakar kar laya gaya aur aap ko batlaya gaya ke iss falan ki darhi se sharaab ke qatre tapak rahe hain! Iss par Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Yaqinan hamen toh lagane se mana kiya gaya hai. Lekin agar koi mamla humare samne zahir hojae to phir hum us ka moakhaza karenge.
Hazrat Abu Qilaba narrates that Hazrat Abu Adrees said: Allah Almighty does not conceal the one in whose heart there is even an atom's weight of goodness.
حضرت ابو قلابہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ادریس نے ارشاد فرمایا : اللہ تعالیٰ اس بندے کی پردہ پوشی نہیں کرتے جس کے دل میں ذرہ برابر بھی بھلائی ہو۔
Hazrat Abu Qilaba farmate hain keh Hazrat Abu Idrees ne irshad farmaya : Allah ta'ala us bande ki pardah poshi nahi karte jis ke dil mein zarra barabar bhi bhalai ho.
The Mother of the Believers, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, the Almighty, does not cover the faults of a person in this world, but He will cover his faults in the Hereafter.
ام المؤمنین حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اللہ رب العزت دنیا میں کسی بندے کی ستر پوشی نہیں کرتے مگر آخرت میں اس کی پردہ پوشی کریں گے۔
Am ul momineen hazrat ayesha farmati hain ke nabi kareem sallallahu alaihi wasallam ne irshad farmaya: Allah rabb ul izzat duniya mein kisi bande ki satar poshi nahin karte magar akhirat mein us ki pardah poshi karenge.
Hazrat Abdul Wahid bin Qais narrates that Hazrat Abu Hurairah said: Whoever conceals the fault of a believer, it is as if he has given life to a buried baby girl.
حضرت عبد الواحد بن قیس فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ نے ارشاد فرمایا : جو شخص کسی مؤمن کی برائی کو دبائے گا تو گویا اس نے زندہ درگور کی ہوئی بچی کو زندہ کیا۔
Hazrat Abdul Wahid bin Qais farmate hain ke Hazrat Abu Huraira ne irshad farmaya: Jo shakhs kisi momin ki burai ko dubaye ga to goya usne zinda dargor ki hui bachi ko zinda kiya.