24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding concealing a man's faults and helping one's brother
فِي السَّتْرِ عَلَى الرَّجُلِ، وَعَوْنِ الرَّجُلِ لِأَخِيهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26567
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Whoever relieves a Muslim of a worldly distress, Allah will relieve him of a distress from the distresses of the Day of Resurrection. And whoever conceals (the faults of) a Muslim, Allah will conceal his (faults) for him in this world and the Hereafter. And Allah is (always) aiding a servant (of His) so long as he is aiding his brother in need. "
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص کسی مسلمان سے دنیا کی مصیبتوں میں سے کوئی مصیبت دور کرے گا، تو اللہ رب العزت قیامت کے دن اس سے آخرت کی تکلیفوں میں سے کوئی تکلیف دور فرما دیں گے، اور جو شخص کسی مسلمان کی ستر پوشی کرے گا تو اللہ رب العزت دنیا اور آخرت میں اس کی ستر پوشی فرمائیں گے ، اور جو شخص کسی تنگ دست پر آسانی کرے گا تو اللہ رب العزت دنیا اور آخرت میں اس پر آسانیاں فرمائیں گے اور اللہ اس بندے کی مدد میں ہوتے ہیں جو اپنے کسی بھائی کی مدد میں لگا ہوا ہوتا ہے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain keh Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne irshad farmaya: Jo shakhs kisi musalman se duniya ki musibaton mein se koi musibat door karega, to Allah Rabbul Izzat qayamat ke din us se akhirat ki takleefon mein se koi takleef door farma denge, aur jo shakhs kisi musalman ki satar poshi karega to Allah Rabbul Izzat duniya aur akhirat mein uski satar poshi farmaenge, aur jo shakhs kisi tang dast per asani karega to Allah Rabbul Izzat duniya aur akhirat mein us per asaniyan farmaenge aur Allah us bande ki madad mein hote hain jo apne kisi bhai ki madad mein laga hua hota hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا ، نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا ، سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ ، يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ ، مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ »