Hazrat Abu Ishaq narrated that Hazrat Amr bin Maimoon said: When Allah Almighty honored Hazrat Musa (AS) with a secret conversation, you saw a man clinging to the Throne. You asked: O Lord! Who is this person? Allah Almighty said: He is one of my righteous servants. If you wish, I can tell you about his deeds. You said: O Lord! Please tell me. Allah Almighty said: This person did not backbite.
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت عمرو بن میمون نے ارشاد فرمایا : جب اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ کو سرگوشی کے لیے عزت بخشی تو آپ نے ایک آدمی کو عرش سے چمٹے ہوئے دیکھا۔ آپ نے پوچھا : اے پروردگار ! یہ کون شخص ہے ؟ اللہ رب العزت نے فرمایا : میرے نیک بندوں میں سے ایک بندہ ہے۔ اگر تم چاہو تو میں تمہیں اس کے عمل کے متعلق خبر دوں۔ آپ نے فرمایا : اے پروردگار ! مجھے خبر دیجئے۔ اللہ رب العزت نے فرمایا : یہ شخص چغل خوری نہیں کرتا تھا۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh Hazrat Amr bin Maimoon ne irshad farmaya: Jab Allah ta'ala ne Hazrat Musa ko sargoshi ke liye izzat bakhshi to aap ne ek aadmi ko arsh se chimate hue dekha. Aap ne pucha: Aye Parwardigar! Yeh kaun shakhs hai? Allah rabbul izzat ne farmaya: Mere nek bandon mein se ek banda hai. Agar tum chaho to main tumhen is ke amal ke mutalliq khabar doon. Aap ne farmaya: Aye Parwardigar! Mujhe khabar dijiye. Allah rabbul izzat ne farmaya: Yeh shakhs chugli khori nahi karta tha.
It was narrated that Ibrahim said: "'Abdul-Rahman bin Yazid said: 'We had a bondwoman who fell sick. When she was dying, she started to say: "So-and-so is rolling about in filthy, stinking mud." When she died, we asked about this man. They said: "There was nothing wrong with him except that he used to backbite."'"
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عبد الرحمن بن یزید نے ارشاد فرمایا : ہمارے پاس ایک عجمی باندی تھی وہ بیمار ہوگئی ۔ اس نے موت کے وقت یہ کہنا شروع کردیا : یہ فلاں شخص گندی بدبودار مٹی میں پلٹیاں کھا رہا ہے۔ جب وہ مرگئی تو ہم نے اس آدمی کے متعلق پوچھا ؟ تو انھوں نے کہا : اس میں کوئی خرابی نہیں تھی سوائے اس بات کے کہ وہ چغل خوری کرتا تھا۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh Hazrat Abdul Rahman bin Yazid ne irshad farmaya: Humare pas ek ajmi bandi thi woh bimar hogayi. Uss ne mout ke waqt yeh kehna shuru kardiya: Yeh falan shakhs gandi badbudar mitti mein paltiyan kha raha hai. Jab woh mar gayi to hum ne uss aadmi ke mutalliq poocha? To unhon ne kaha: Uss mein koi kharabi nahi thi siwaye is baat ke keh woh chugli khori karta tha.