Hazrat Hazil narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A wound inflicted by the leg of an animal is considered cupping."
حضرت ہزیل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جانور کی ٹانگ سے لگنے والا زخم رائیگاں ہے۔
Hazrat Hazil farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Janwar ki taang se lagne wala zakhm raegan hai.
Hazrat Ash'as narrated that Hazrat Shuaibi said: "The owner of an animal will be responsible for the damage caused by the animal's front or hind legs, even if he dismounts the animal."
حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی نے ارشاد فرمایا : جانور کا مالک ضامن ہوگا اس نقصان کا جو جانور کی اگلی یا پچھلی ٹانگوں سے ہوا ہو یہاں تک کہ وہ جانور سے اتر آئے۔
Hazrat Ashas farmate hain keh Hazrat Shobi ne irshad farmaya janoor ka malik zaman hoga is nuqsan ka jo janoor ki agli ya pichli tangoon se hua ho yahan tak keh woh janoor se utar aaye
Hazrat Shuba said that I asked Hazrat Hukam and Hazrat Hammad about a person who was standing by his animal, and his animal kicked someone. So, Hazrat Hammad said: "This person will not be held responsible." And Hazrat Hukam said: "This person will be held responsible."
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم اور حضرت حماد سے ایسے آدمی کے بارے میں سوال کیا جو اپنی سواری کے پاس کھڑا تھا اور اس کی سواری نے کسی کو اپنی ٹانگ مار دی تو حضرت حما د نے فرمایا : اس شخص کو ضامن نہیں بنایا جائے گا۔ اور حضرت حکم نے فرمایا : اس شخص کو ضامن بنایا جائے گا۔
Hazrat Shuba farmate hain keh maine Hazrat Hukam aur Hazrat Hammad se aise aadmi ke bare mein sawal kiya jo apni sawari ke pass khara tha aur uski sawari ne kisi ko apni tang maar di to Hazrat Hammad ne farmaya: Is shakhs ko zamin nahi banaya jayega. Aur Hazrat Hukam ne farmaya: Is shakhs ko zamin banaya jayega.
Hazrat Asim narrates that Hazrat Ibn Sireen said: The companions did not consider anyone responsible for an animal's harm (by kicking) unless its reins were let loose.
حضرت عاصم فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین نے ارشاد فرمایا : کہ صحابہ جانور کی ٹانگ سے مارے جانے کی صورت میں ضامن نہیں بناتے تھے مگر جبکہ لگام کو چھوڑ دیا ہو۔
Hazrat Asim farmate hain keh Hazrat Ibn Sireen ne irshad farmaya : keh sahaba janwar ki taang se maare jaane ki soorat mein zamin nahin banate the magar jabkeh lagaam ko chhor diya ho.
Hazrat Mughira narrates that Hazrat Haris said: When you hit an animal or you tie it to stop it and it harms anyone, then you will be responsible.
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت حارث نے ارشاد فرمایا : جب تم نے جانور کو مارا یا تم نے اس کو روکنے کے لیے لگام کھینچی پھر اس نے کسی کو نقصان پہنچا دیا تو تم ضامن ہوگے۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke Hazrat Haris ne irshad farmaya: Jab tum ne janwar ko mara ya tum ne us ko rokne ke liye lagaam khenchi phir us ne kisi ko nuqsan pahuncha diya to tum zamin honge.