Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The blood money of a kafir is half of the blood money of a Muslim.
حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کافر کی دیت مومن کی دیت کا نصف ہے۔
Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Kafir ki deyat momin ki deyat ka nisf hai.
Hazrat Abu Al-Zainad narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz decreed that the diyat (blood money) of a dhimmi (a non-Muslim citizen of an Islamic state) is half of the diyat of a Muslim.
حضرت ابو الزناد فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز نے ارشاد فرمایا حلیف کی دیت مسلمان کی دیت کا نصف ہے۔
Hazrat Abu Alznan farmate hain keh Hazrat Umar bin Abd-al-Aziz ne irshad farmaya halif ki diyat musalman ki diyat ka nisf hai.
Hazrat Saeed bin Musayyab narrates that Hazrat Umar bin Khattab instructed: "The blood money (diyah) of a Jew or a Christian is four thousand dirhams, and the blood money of a Magian is eight hundred dirhams."
حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں حضرت عمر بن خطاب نے ارشاد فرمایا یہودی اور عیسائی کی دیت چار ہزار درہم ہیں اور مجوسی کی دیت آٹھ سو درہم ہیں۔
Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain Hazrat Umar bin Khattab ne irshad farmaya Yahoodi aur Isai ki diyat chaar hazar dirham hain aur Majoosi ki diyat aath sau dirham hain.
Hazrat Usman bin Ghaith narrates that Hazrat Akrama and Hazrat Hassan Basri, both of these personalities stated: The diyat (blood money) of a Jew and a Christian is four thousand dirhams and the diyat of a Magian is eight hundred dirhams.
حضرت عثمان بن غیاث فرماتے ہیں کہ حضرت عکرمہ اور حضرت حسن بصری ان دونوں حضرات نے ارشاد فرمایا : یہودی اور عیسائی کی دیت چار ہزار درہم ہے اور مجوسی کی دیت آٹھ سو درہم ہے۔
Hazrat Usman bin Ghiyas farmate hain keh Hazrat Ikrama aur Hazrat Hasan Basri in donon hazrat ne irshad farmaya: Yahudi aur Isai ki diyat chaar hazar dirham hai aur Magusi ki diyat aath sau dirham hai.
Hazrat Yahya bin Saeed narrates that Hazrat Suleiman bin Yasar said: In the past, the judge used to decide on the payment of eight hundred dirhams in the case of a fire worshiper's murder. In the case of a Jew or a Christian's murder, they used to decide on the payment of as much as the tribe could collectively afford. Then, the matter of payment returned to six thousand dirhams.
حضرت یحییٰ بن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت سلیمان بن یسار نے ارشاد فرمایا : پہلے زمانے میں قاضی آتش پرست کی دیت میں آٹھ سو درہم کا فیصلہ کرتے تھے یہودی اور عیسائی کی دیت میں اتنی دیت کا فیصلہ فرماتے جتنی قبیلہ والے اپنے درمیان آپس میں مل کر ادا کرسکتے پھر دیت کا معاملہ چھ ہزار درہم کی طرف لوٹ آیا۔
Hazrat Yahya bin Saeed farmate hain keh Hazrat Sulaiman bin Yasar ne irshad farmaya: Pehle zamane mein qazi aatash parast ki deyat mein aath sau dirham ka faisla karte thay. Yahodi aur esai ki deyat mein itni deyat ka faisla farmate jitni qabila wale apne darmiyaan aapas mein mil kar ada kar sakte. Phir deyat ka mamla chhe hazar dirham ki taraf laut aaya.
Hazrat Abd al-Malik narrates that Hazrat Ata said: The diyat (blood money) of a Jew and a Christian is four thousand dirhams, and the diyat of a fire worshiper is eight hundred dirhams.
حضرت عبدالملک فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ نے ارشاد فرمایا : یہودی اور عیسائی کی دیت چار ہزار درہم ہے، اور آتش پرست کی دیت آٹھ سو درہم ہے۔
Hazrat Abdul Malik farmate hain keh Hazrat Ataa ne irshad farmaya: Yahodi aur Isaai ki diyat chaar hazaar dirham hai, aur Aatish Parast ki diyat aath sau dirham hai.
Hazrat Ash'as narrated that Hazrat Nafi' and Hazrat Amr bin Dinar, both of these gentlemen used to say that the blood money for a Jew and a Christian is four thousand dirhams.
حضرت اشعث فرماتے ہیں کہ حضرت نافع اور حضرت عمرو بن دینار یہ دونوں حضرات فرمایا کرتے تھے، یہودی اور عیسائی کی دیت چار ہزار درہم ہے۔
Hazrat Ashas farmate hain keh Hazrat Nafe aur Hazrat Amr bin Dinar yeh donon hazrat farmaya karte thay, yahodi aur esai ki deyat chaar hazar dirham hai.