In the case of a man intentionally killing a woman.
فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ الْمَرْأَةَ عَمْدًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27478
Hazrat Qatadah narrates that Hazrat Anas reported: A Jew crushed a woman's head with a stone and killed her. So, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) crushed the Jew between two stones in retaliation.
حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس نے ارشاد فرمایا : ایک یہودی نے کسی عورت کا سر پتھر سے کچل کر اسے مار دیا تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بدلے میں اس یہودی کو دو پتھروں کے درمیان کچل دیا۔
Hazrat Qatada farmate hain keh Hazrat Anas ne irshad farmaya: Ek Yahoodi ne kisi aurat ka sar pathar se kuchal kar use maar diya to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne badle mein us Yahoodi ko do patharon ke darmiyan kuchal diya.
Hazrat Ibrahim and Hazrat Amir Shabi, both of these personalities said: When a man murders a woman intentionally, then in retaliation of that woman's murder, that man should be executed.
حضرت ابراہیم اور حضرت عامر شعبی ان دونوں حضرات نے ارشاد فرمایا : جب آدمی عورت کو عمداً قتل کردے تو اس عورت کے بدلے میں آدمی کو قصاصاً قتل کیا جائے گا۔
Hazrat Ibrahim aur Hazrat Aamir Shabi in donon hazrat ne irshad farmaya : Jab aadmi aurat ko amdann qatl karde to us aurat ke badle mein aadmi ko qisasan qatl kiya jayega.
His Highness commands that Hazrat Ali and Hazrat Abdullah bin Masood, both of these gentlemen said: When a man deliberately kills a woman, then in return for that, the man should be killed in retaliation (qisas).
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ حضرت علی اور حضرت عبداللہ بن مسعود ان دونوں حضرات نے ارشاد فرمایا : جب آدمی عورت کو جان بوجھ کر قتل کردے تو اس کے بدلے میں آدمی کو قصاصاً قتل کیا جائے گا۔
Hazrat Hukam farmate hain keh Hazrat Ali aur Hazrat Abdullah bin Masood in donon hazrat ne irshad farmaya: Jab aadmi aurat ko jaan boojh kar qatal karde to uske badle mein aadmi ko qisasam qatal kiya jayega.