Hazrat Shabi narrates that a man was presented before Hazrat Ali who had killed a woman. Hazrat Ali said to the guardians of that woman: If you wish, you may give half the diyat (blood money) to the family of the killer and kill him.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت علی کے سامنے ایک آدمی کو پیش کیا گیا جس نے ایک عورت کو قتل کیا تھا اس پر حضرت علی نے اس عورت کے سرپرستوں سے فرمایا : اگر تم چاہو تو قاتل کے خاندان والوں کو آدھی دیت ادا کردو اور تم اسے قتل کردو۔
Hazrat Shabi farmate hain ki Hazrat Ali ke samne ek aadmi ko pesh kiya gaya jis ne ek aurat ko qatal kiya tha is par Hazrat Ali ne is aurat ke sarparaston se farmaya : Agar tum chaho to qatil ke khandan walon ko aadhi diyat ada karo aur tum use qatal karo.
Hazrat Auf narrates that Hazrat Hasan Basri said: A man will not be killed in retaliation (Qisas) for a woman until he pays half of the Diyat (blood money) to the heirs of the murdered woman.
حضرت عوف فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری نے ارشاد فرمایا : مرد کو عورت کے بدلے قصاصاً قتل نہیں کیا جائے گا یہاں تک کہ وہ قاتل کے اہل کو آدھی دیت ادا کردیں۔
Hazrat Auf farmate hain ke Hazrat Hasan Basri ne irshad farmaya: mard ko aurat ke badle qisasen qatal nahin kiya jayega yahan tak ke woh qatil ke ahal ko aadhi diyat ada kardein.
Hazrat Abdullah bin Malik narrates that you (Hazrat Abdullah) were asked about a man who had murdered a woman. You said: "If they (the heirs of the woman) want to avenge her death, he will pay half of the diyat (blood money), and if the family of the woman wants, they can accept the diyat."
حضرت عبدالملک فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ نے اس آدمی کے بارے میں جس نے عورت کو قتل کردیا ہو، آپ نے یوں ارشاد فرمایا : اگر وہ اس کو قصاصاً قتل کردیں تو وہ آدھی دیت ادا کریں اور اگر عورت کے خاندان والے چاہیں تو دیت قبول کرلیں۔
Hazrat Abdulmalik farmate hain keh Hazrat Ataa ne iss aadmi ke bare mein jis ne aurat ko qatal kardiya ho, aap ne yun irshad farmaya: Agar woh uss ko qisasam qatal kar den to woh aadhi diyat ada karein aur agar aurat ke khandan wale chahein to diyat qubool kar lein.