25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ


How much is the compensation for an eye

‌الْعَيْنُ مَا فِيهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26861

Hazrat Abu Bakr bin Amr bin Hazm narrated that you (may peace be upon him and his family) had written in the book of Amr bin Hazm that there are fifty camels in the eye.

حضرت ابوبکر بن عمرو بن حزم کا ارشاد ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جو کتاب عمرو بن حزم کو لکھی تھی اس میں تھا کہ آنکھ میں پچاس اونٹ ہیں۔

Hazrat Abu Bakr bin Amro bin Hazm ka irshad hai ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jo kitab Amro bin Hazm ko likhi thi us mein tha ke aankh mein pachas unt hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، قَالَ : « فِي كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26862

Hazrat Ali said that half of the knowledge is in observation.

حضرت علی نے فرمایا کہ آنکھ میں آدھی دیت ہے۔

Hazrat Ali ne farmaya keh aankh mein aadhi dait hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « فِي الْعَيْنِ نِصْفُ الدِّيَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26863

An old man said that you (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said that there are fifty camels in the eye.

اٰل عمر کے کسی آدمی کا قول ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ آنکھ میں پچاس اونٹ ہیں۔

Al Umar ke kisi aadmi ka qaul hai ke aap ne irshad farmaya ke ankh mein pachas unt hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ آلِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « فِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26864

"Hazrat Ata's saying is that the eye gives fifty camels."

حضرت عطائ کا ارشاد ہے کہ آنکھ میں پچاس اونٹ دیت ہے۔

Hazrat Ataa ka irshad hai keh aankh mein pachas unt daiti hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ عَطَاءٌ : « الْعَيْنُ خَمْسُونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26865

Hazrat Abdullah narrated that half a date will be sufficient for five persons.

حضرت عبداللہ کا ارشاد ہے کہ آنکھ میں آدھی دیت پانچ حصوں میں ہوگی۔

Hazrat Abdullah ka irshad hai keh aankh mein aadhi dait panch hisson mein hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « فِي الْعَيْنِ نِصْفُ الدِّيَةِ أَخْمَاسًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26866

Hazrat Umar bin Abdul Aziz said that half of the charity is for the eye (i.e., seeing the needy and feeling their pain).

حضرت عمر بن عبدالعزیز کا ارشاد ہے کہ آنکھ میں آدھی دیت ہے۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz ka irshad hai keh aankh mein aadhi dait hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : « فِي الْعَيْنِ نِصْفُ الدِّيَةِ »