Hazrat Sa'd ibn Ibrahim narrates that Hazrat Abu Musa wrote a letter to Hazrat Umar: Indeed, a man among us has died, and he has neither any relative nor any guardian. Hazrat Umar wrote back to you: If he has left any relative, then the relative is entitled (to his inheritance); otherwise, his guardian (is entitled to it), and if he also does not have any guardian, then the Bait-ul-Maal (treasury) will become his heir, and it will pay his dues on his behalf.
حضرت سعدبن ابرہیم فرماتے ہیں کہ حضرت ابو موسیٰ نے حضرت عمر کو خط لکھا : بیشک ہمارے ہاں ایک آدمی مرگیا اور اس کا نہ تو کوئی رشتہ دار ہے اور نہ ہی کوئی ولی۔ حضرت عمر نے آپ کو جواب لکھا : اگر اس نے کوئی رشتہ دار چھوڑا ہے تو رشتہ دار حقدار ہے ورنہ اس کے سرپرست اگر وہ بھی نہیں ہیں تو بیت المال اس کا وارث بنے گا اور وہی اس کی طرف سے دیت ادا کرے گا۔
Hazrat Sad bin Ibrahim farmate hain keh Hazrat Abu Musa ne Hazrat Umar ko khat likha: Beshak humare han ek aadmi mar gaya aur is ka na to koi rishtedar hai aur na hi koi wali. Hazrat Umar ne aap ko jawab likha: Agar is ne koi rishtedar chhoda hai to rishtedar haqdar hai warna is ke sarparast agar wo bhi nahin hain to baitul mal is ka waris bane ga aur wohi is ki taraf se dait ada kare ga.
Regarding a person who has accepted Islam and has no relatives, Imam Shabi and Imam Hasan Basri said, "His inheritance will be given to the Muslims and his blood money will also be paid by them (the Muslims)."
حضرت شعبی اور حضرت حسن بصری نے ایسے شخص کے بارے میں جو اسلام لایا اور اس کا کوئی رشتہ دار نہیں۔ ان دونوں نے یوں فرمایا : اس کی وراثت مسلمانوں کو ملے گی اور اس کی دیت بھی ان پر ہی لازم ہوگی۔
Hazrat Shabi aur Hazrat Hassan Basri ne aise shakhs ke bare mein jo Islam laya aur us ka koi rishtedar nahin. In donon ne yun farmaya: Us ki wirasat Muslimon ko milegi aur us ki deyat bhi un par hi lazim hogi.
Hazrat Mansoor narrates that Hazrat Abraham said: When a person accepts Islam at the hands of another person, then that person will inherit from him and he will pay the dues on his behalf.
حضرت منصور فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : جب آدمی نے دوسرے آدمی کے ہاتھ پر اسلام قبول کیا تو اس کو ہی اس کی وراثت ملے گی اور وہ شخص ہی اس کی طرف سے دیت ادا کرے گا۔
Hazrat Mansoor farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Jab aadmi ne dusre aadmi ke hath per Islam qubool kiya to usko hi uski wirasat milegi aur woh shaks hi uski taraf se dait ada karega.