25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ


In the leg, how much is it?

‌بَابُ الرِّجْلِ ، كَمْ فِيهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27065

Hazrat Amr bin Shuaib narrates that in the decision made by Hazrat Abu Bakr and Umar, it is stated that when the victim is unable to open their legs after they have been broken and folded, or is unable to close them after opening, or is unable to lift them from the ground and put them back down (then half of the diyah (compensation) will be given). And for an injury that is less severe than this, its compensation will be determined accordingly.

حضرت عمرو بن شعیب کا ارشاد ہے کہ حضرت ابوبکر اور عمر کے وضع کیے گئے فیصلہ میں یہ بات ہے کہ جب صاحب پاؤں اپنے پاؤں کو کھول کر اس کو لپیٹ نہ سکے یا لپیٹ کر ان کو کھول نہ سکے یا زمین سے اٹھا کر دوبارہ نہ رکھ سکے (تو اس میں نصف دیت ہوگی) اور جو جنایت اس سے کم درجہ کی ہو تو اس کی چٹی اس کے حساب سے ہوگی۔

Hazrat Amr bin Shoaib ka irshad hai ki Hazrat Abubakar aur Umar ke waqe किए gaye faisla mein yeh baat hai ki jab sahib paon apne paon ko khol kar usko lapet na sake ya lapet kar unko khol na sake ya zameen se utha kar dobara na rakh sake to us mein nisf diyat hogi aur jo junayat us se kam darja ki ho to uski chatti uske hisab se hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، قَالَ : « كَانَ فِيمَا وَضَعَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ مِنَ الْقَضِيَّةِ أَنَّ الرِّجْلَ إِذَا بَسَطَهَا صَاحِبُهَا فَلَمْ يَقْبِضْهَا ، أَوْ قَبَضَهَا ، فَلَمْ يَبْسُطْهَا ، أَوْ قُلِّصَتْ عَنِ الْأَرْضِ فَلَمْ تَبْلُغْهَا ، فَمَا نَقَصَ ، فَبِحِسَابٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27066

Hazrat Ali said that half of the beauty is in the feet.

حضرت علی نے فرمایا ہے کہ پاؤں میں آدھی دیت ہے۔

Hazrat Ali ne farmaya hai ke paon mein aadhi dait hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « فِي الرِّجْلِ نِصْفُ الدِّيَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27067

Hazrat Umar bin Abdul Aziz said that there is half of the reward in walking.

حضرت عمر بن عبدالعزیز کا ارشاد ہے کہ پاؤں میں آدھی دیت ہے۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz ka irshad hai keh paon mein aadhi deet hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : « فِي الرِّجْلِ نِصْفُ الدِّيَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27068

Hazrat Hukam and Hammad narrated from Ibrahim that if someone's hands or feet are injured and become paralyzed or if someone's eye is injured and they lose their eyesight but the eye remains in its place, then in these cases, full compensation will be given.

حضرت حکم اور حماد ابراہیم سے روایت کرتے ہیں کہ ہاتھ پاؤں کو جب کوئی زخم آئے تو وہ شل ہوجائیں یا آنکھ کو کوئی زخم آئے اور اس کی بصارت ختم ہوجائے اور اپنی جگہ پر گڑی رہے تو ان صورتوں میں کامل دیت ہوگی۔

Hazrat Hukm aur Hammad Ibrahim se riwayat karte hain ki hath paon ko jab koi zakhm aaye to wo shal hojaye ya aankh ko koi zakhm aaye aur us ki basarat khatam hojaye aur apni jaga par gadi rahe to in suraton mein kamil diyat hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، ، وَعَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : « فِي الْيَدِ تُصَابُ فَتُشَلُّ ، أَوِ الرِّجْلِ ، أَوِ الْعَيْنِ إِذَا ذَهَبَ بَصَرُهَا وَهِيَ قَائِمَةٌ ، فَقَدْ تَمَّ عَقْلُهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27069

Hazrat Akrama bin Khalid narrates from a man among the people of Umar that you (peace and blessings of Allah be upon him) said that fifty uqiya (a unit of weight) is given in the feet.

حضرت عکرمہ بن خالد اٰل عمر کے ایک آدمی سے روایت کرتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہے کہ پاؤں میں پچاس اونٹ دیت ہے۔

Hazrat Akarma bin Khalid Al Umar ke aik aadmi se riwayat karte hain ki aap ne farmaya hai ki paon mein pachas unt deta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ آلِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « فِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27070

Hazrat Abdullah narrates that fifty camels are given in the feet, which will be divided into five parts.

حضرت عبداللہ کا ارشاد ہے کہ پاؤں میں پچاس اونٹ دیت ہے جو پانچ حصوں میں ہوگی۔

Hazrat Abdullah ka irshad hai ke paon mein pachas unt deta hai jo panch hisson mein hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « فِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ مِنَ الْإِبِلِ أَخْمَاسًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 27071

It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit that when the foot becomes lame, then half of the compensation is given for it.

حضرت زید بن ثابت سے مروی ہے کہ جب پاؤں لنگڑا ہوجائے تو اس میں آدھی دیت ہے۔

Hazrat Zaid bin Sabit se marvi hai ki jab paon langra ho jaye to us mein aadhi deet hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، قَالَ : فِي كِتَابٍ كَتَبَهُ مَرْوَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : « إِذَا قَزِلَتِ الرِّجْلُ ، فَفِيهَا نِصْفُ الدِّيَةِ »